1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,790
เอ่ออร่อย!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

4
00:02:11,087 --> 00:02:12,697
สวัสดีตอนเช้าเซซิเลีย

5
00:02:12,871 --> 00:02:14,264
ทักทายแองเจโลแทนฉันด้วย

6
00:02:17,789 --> 00:02:18,834
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

7
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
สวัสดีตอนเช้า.

8
00:02:43,032 --> 00:02:45,121
- สวัสดี.
- ขอให้เป็นวันที่ดี

9
00:02:45,295 --> 00:02:47,036
- สวัสดี.
- เฮ้.

10
00:02:53,738 --> 00:02:54,565
ขอบคุณ

11
00:02:54,739 --> 00:02:56,350
ไม่ ขอบคุณ

12
00:03:01,050 --> 00:03:01,877
เอาล่ะผู้หญิง

13
00:03:02,051 --> 00:03:04,619
เรามีพระอาทิตย์ตก K'gari

14
00:03:04,793 --> 00:03:06,142
ขอบคุณ
- ยินดีต้อนรับ.

15
00:03:06,316 --> 00:03:08,013
และนกกระเต็นสายลม

16
00:03:08,188 --> 00:03:09,493
น่าทึ่งมาก ขอบคุณ

17
00:03:09,667 --> 00:03:10,581
วันหยุดขอถ่ายรูปหน่อย
กับคุณ?

18
00:03:10,755 --> 00:03:11,756
ใช่แน่นอนคุณทำได้

19
00:03:11,930 --> 00:03:13,105
กระโดดขึ้นไป เข้าไปที่นี่

20
00:03:15,151 --> 00:03:16,196
รอยยิ้ม.

21
00:03:16,848 --> 00:03:18,067
อุ๊ย น่ารัก!

22
00:03:18,241 --> 00:03:19,547
ขอบคุณ
ฉันรักมัน.

23
00:03:19,721 --> 00:03:21,026
และขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
ที่คุณทำ

24
00:03:21,201 --> 00:03:22,376
- คุณน่าทึ่งมาก
- ยินดีอย่างยิ่ง.

25
00:03:22,550 --> 00:03:23,594
- เรารักคุณ.
- พวกคุณเก่งที่สุด

26
00:03:23,768 --> 00:03:24,682
ขอบคุณ

27
00:03:24,856 --> 00:03:25,727
ถ้าพวกเขาสามารถถ่ายรูปได้...

28
00:03:25,901 --> 00:03:26,945
...เราขอด้วยได้ไหม?

29
00:03:27,119 --> 00:03:28,295
ใช่แล้ว ก็ถ้าเท่านั้น

30
00:03:28,469 --> 00:03:29,774
คุณสามารถจ่ายได้
แม้ว่า...

31
00:03:31,646 --> 00:03:32,908
ขอบคุณ.

32
00:03:33,082 --> 00:03:34,039
โอ้ ยินดีอย่างยิ่งครับ

33
00:03:34,214 --> 00:03:35,040
มีวันที่ดีพวกคุณ

34
00:03:35,215 --> 00:03:36,738
ดูแล.

35
00:03:36,912 --> 00:03:38,130
- สวัสดี.
- สวัสดี.

36
00:03:38,696 --> 00:03:40,263
ในขณะที่ฉันอยู่ที่นั้นฉันก็เป็น

37
00:03:40,437 --> 00:03:42,047
มีความสุขมากที่ได้ให้
รูปถ่ายที่นี่ด้วยถ้าคุณต้องการ

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
แค่มาร์การิต้า

39
00:03:57,846 --> 00:03:58,716
ไมกี้...

40
00:03:58,890 --> 00:03:59,761
ฉันได้รับการยอมรับแล้ว!

41
00:03:59,935 --> 00:04:00,849
เข้าสู่หลักสูตรการแสดง?

42
00:04:01,023 --> 00:04:02,154
โอ้พระเจ้า คุณน่าทึ่งมาก

43
00:04:02,329 --> 00:04:03,678
ขอบคุณ

44
00:04:03,852 --> 00:04:05,462
แค่ต้องมากับ
เงินก่อน

45
00:04:05,636 --> 00:04:06,463
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

46
00:04:06,637 --> 00:04:07,638
คุณจริงจังไหม?

47
00:04:08,073 --> 00:04:09,205
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?

48
00:04:10,815 --> 00:04:12,556
มีหนึ่งเสมอไม่ใช่เหรอ?

49
00:04:12,730 --> 00:04:14,732
มีบางอย่างที่คุ้นเคย
ผู้ชายคนนั้น

50
00:04:14,906 --> 00:04:17,213
ร็อคสตาร์? แก่ชรา?

51
00:04:17,387 --> 00:04:19,259
คือเขาไม่น่ารักเลย

52
00:04:19,433 --> 00:04:20,999
ฉันไม่ชอบเขา

53
00:04:22,827 --> 00:04:23,959
เลยละสายตาจากเขาไป

54
00:04:25,308 --> 00:04:26,440
รักคุณ.

55
00:04:28,790 --> 00:04:29,921
อืม...

56
00:04:33,360 --> 00:04:35,013
นี่คือที่จะได้รับ
เข้าสู่หลักสูตร

57
00:04:35,187 --> 00:04:36,276
ขอบคุณ

58
00:04:38,103 --> 00:04:39,453
มันเป็นสิ่งที่ดี

59
00:04:39,627 --> 00:04:40,497
โอ้.

60
00:04:40,671 --> 00:04:42,151
โอ้พระเจ้า

61
00:04:42,325 --> 00:04:43,631
โก๋ใหญ่.

62
00:04:43,805 --> 00:04:45,067
ฉันรู้ ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้นจาก
ที่ไหนสักแห่ง

63
00:04:45,241 --> 00:04:46,547
นั่นแกสบี้ แจ็คสัน

64
00:04:46,721 --> 00:04:49,201
พิธีกรรายการ "เขารักฉัน"

65
00:04:49,376 --> 00:04:51,552
แหล่งข่าวภายในบอกว่าส่วนที่เหลือ
ของ

66
00:04:51,726 --> 00:04:55,120
ฤดูกาลจะถูกยิงอย่างถูกต้อง
ที่นี่ที่ K'gari!

67
00:04:55,295 --> 00:04:56,687
คุณไม่รู้ว่าอะไร
ฉันกำลังพูดถึงใช่ไหม?

68
00:04:56,861 --> 00:04:58,515
- มม.
- เฉพาะการออกเดทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่านั้น

69
00:04:58,689 --> 00:05:00,474
ฉายทางทีวีในประเทศ

70
00:05:00,648 --> 00:05:01,779
- รายการเรียลลิตีโชว์เหรอ?
- ใช่!

71
00:05:01,953 --> 00:05:02,911
เอ่อ... รายการเรียลลิตี้โชว์ก็คือ
ที่เลวร้ายที่สุด

72
00:05:03,085 --> 00:05:05,000
โอ้... ฉันทำไม่ได้

73
00:05:05,174 --> 00:05:06,480
ฉันจริงจัง.

74
00:05:06,654 --> 00:05:07,524
ทุกครั้งที่คุณดูความเป็นจริง
แสดง,

75
00:05:07,698 --> 00:05:09,047
นักแสดงที่ไหนสักแห่งที่อดอยาก

76
00:05:09,221 --> 00:05:11,223
และเรียกได้ว่าเป็นเรียลลิตี้ทีวีเลยก็ว่าได้
จริงๆแล้วเป็นเรื่องตลก

77
00:05:11,398 --> 00:05:14,444
มันถูกเขียนสคริปต์และวางทั้งหมด
กันในห้องตัดต่อ

78
00:05:14,618 --> 00:05:16,098
ฉันรู้ว่าคุณไม่หมดสติ

79
00:05:18,274 --> 00:05:19,101
เฮ้ นั่นเฮมส์เวิร์ธใช่ไหม?

80
00:05:19,275 --> 00:05:20,972
ที่ไหน?! WHO? อันไหน?

81
00:05:23,235 --> 00:05:26,326
เอ่อ ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่กับคุณได้
ตอนนี้.

82
00:05:28,763 --> 00:05:29,720
ยกเว้นว่าฉันยังเรียนไม่จบ
แชมเปญ

83
00:05:29,894 --> 00:05:30,895
อืม

84
00:05:31,069 --> 00:05:32,506
- และฉันอาศัยอยู่ที่นี่
- อืม...

85
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
คุณจะไปนรก
กำลังดูสิ่งนั้นอยู่

86
00:05:34,595 --> 00:05:36,031
สิ่งนี้แตกต่าง

87
00:05:36,205 --> 00:05:38,250
- มันหรูหรา.
- เอ่อ...

88
00:05:38,425 --> 00:05:40,383
มันเป็นเรื่องจริง โหลดของจริง
ความสัมพันธ์มี

89
00:05:40,557 --> 00:05:42,603
เกิดขึ้นเพราะการแสดงครั้งนี้

90
00:05:42,777 --> 00:05:46,520
ดูสิ พวกเขาเริ่มต้นด้วย
สาวงามทั้งกลุ่ม

91
00:05:46,694 --> 00:05:49,740
ผู้ที่ได้รับเดทมากมาย
แต่ละคนมีชายร่างใหญ่หนึ่งคน

92
00:05:49,914 --> 00:05:51,307
และในขณะที่การแสดงดำเนินต่อไป

93
00:05:51,481 --> 00:05:53,048
พวกเขาถูกตัดลงไปที่
สามสุดท้าย

94
00:05:53,222 --> 00:05:56,573
พวกเขาก้าวไปสู่มากขึ้นเรื่อยๆ
สถานที่แปลกใหม่

95
00:05:56,747 --> 00:05:59,489
จนสุดท้ายสวยที่สุด
ที่ตั้ง

96
00:05:59,663 --> 00:06:02,753
ผู้ชายจะต้องเลือกผู้หญิง
เขาอยากอยู่ด้วย

97
00:06:02,927 --> 00:06:05,365
แล้วพวกเขาก็อยู่อย่างมีความสุขตลอดไป
หลังจากนั้น

98
00:06:05,539 --> 00:06:07,628
โอ้ โรแมนติกจังเลย

99
00:06:09,499 --> 00:06:11,632
ฉันรู้ว่าคุณไม่หมดสติ

100
00:06:11,806 --> 00:06:13,460
K'gari จะเป็นรอบชิงชนะเลิศ
ที่ตั้ง

101
00:06:13,634 --> 00:06:14,939
คุณไม่เพียงแค่รักมันเหรอ?

102
00:06:15,113 --> 00:06:16,767
ฉันไม่รักมัน

103
00:06:16,941 --> 00:06:19,204
โอ้ ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

104
00:06:19,379 --> 00:06:22,120
คุณจะจบลงแล้ว
แก่ โดดเดี่ยว และไม่มีความสุข

105
00:06:22,294 --> 00:06:23,687
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นใคร

106
00:06:23,861 --> 00:06:27,778
ฮ่า ฮ่า ก็คือ... นี่รักนะ

107
00:06:27,952 --> 00:06:29,954
ดี. อืม...

108
00:06:36,439 --> 00:06:39,224
เฮ้ วันหยุด เธอก็รู้
รายการเรียลลิตี้โชว์เรื่อง He Loves Me?

109
00:06:39,399 --> 00:06:40,922
กำลังถ่ายทำที่นี่ที่ K'gari

110
00:06:41,096 --> 00:06:44,273
ใช่ ฉันรู้ และฉันจริงๆ
ไม่สนใจน้อยลง

111
00:06:44,447 --> 00:06:48,190
ฉันเสียใจ. มันเป็นเพียงความเป็นจริง
แสดงจริงเหรอ?

112
00:06:48,364 --> 00:06:49,452
โอ้ วันหยุด เธอรู้ไหม

113
00:06:49,626 --> 00:06:50,975
รายการเรียลลิตี้โชว์ที่เขารัก
ฉัน

114
00:06:51,149 --> 00:06:52,324
กำลังถ่ายทำที่นี่บนเกาะเหรอ?

115
00:06:52,499 --> 00:06:53,717
ฉันได้ยินว่าใช่ มันไม่ดีเหรอ?

116
00:06:53,891 --> 00:06:55,545
เจ๋งมาก!

117
00:06:57,765 --> 00:06:58,592
เฮ้ คุณรู้ไหม--

118
00:06:58,766 --> 00:07:00,332
ใช่ ฉันรู้

119
00:07:00,507 --> 00:07:01,682
He Loves Me กำลังถูกยิงที่
เกาะ,

120
00:07:01,856 --> 00:07:02,726
เรียลลิตี้โชว์อีกรายการ

121
00:07:02,900 --> 00:07:04,162
ปล้นนักแสดงงาน

122
00:07:04,336 --> 00:07:05,642
นักแสดงที่สมควรได้รับจริงๆ
เปิดอยู่

123
00:07:05,816 --> 00:07:06,904
หน้าจอมากกว่าสิ่งเหล่านี้
พวกที่พยายามอย่างหนัก

124
00:07:07,078 --> 00:07:08,993
ใครจะทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง

125
00:07:09,167 --> 00:07:11,343
รู้ไหม...

126
00:07:11,518 --> 00:07:13,868
มีอะไรอยู่ในพระอาทิตย์ตกที่ K'gari?

127
00:07:17,132 --> 00:07:20,744
สับปะรด มะพร้าว ลูกพีช และ
เหล้ารัม

128
00:07:25,749 --> 00:07:27,795
เอ่อ..

129
00:07:45,769 --> 00:07:47,684
ชำระเงินตอนนี้? ยังไง?

130
00:07:58,652 --> 00:08:00,741
ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้นแม่

131
00:08:00,915 --> 00:08:03,134
ฉันจะหาทาง

132
00:08:12,709 --> 00:08:14,232
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ?

133
00:09:02,454 --> 00:09:03,891
เฮ้ วันหยุด!
จับ!

134
00:09:04,065 --> 00:09:05,109
D-อย่าโยนให้ฉัน

135
00:09:05,283 --> 00:09:06,546
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ อ้าว!

136
00:09:08,460 --> 00:09:09,723
โอ้ คุณสบายดีไหม?

137
00:09:09,897 --> 00:09:11,333
ฉันสบายดี.
ฉันสบายดี.

138
00:09:11,507 --> 00:09:13,944
มัน...เอ่อ...เกิดขึ้นตลอดเวลา

139
00:09:14,118 --> 00:09:15,816
ฉันดูดกีฬาโดยเฉพาะ
คน

140
00:09:15,990 --> 00:09:18,645
มีลูกบอลและลูกที่ไม่มี

141
00:09:18,819 --> 00:09:20,603
โอเค คุณแน่ใจเหรอ?

142
00:09:20,777 --> 00:09:22,170
ใช่คุ้นเคยกับมันโดยสิ้นเชิง

143
00:09:22,344 --> 00:09:23,432
โอเค ฉันค่อนข้างมั่นใจ

144
00:09:23,606 --> 00:09:24,999
รถบัสกำลังจะกลับแล้ว

145
00:09:25,173 --> 00:09:26,696
คุณกำลังมา?

146
00:09:26,870 --> 00:09:29,090
จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉันจะพยายาม
ที่จะเดินกลับในวันนี้

147
00:09:29,264 --> 00:09:33,921
โอ้สนุก อืม โชคดีนะ
และ

148
00:09:34,095 --> 00:09:35,400
เราจะพบคุณกลับที่นั่น

149
00:10:21,621 --> 00:10:23,057
คุณหลงทางแล้ว

150
00:10:23,231 --> 00:10:25,668
ไม่ ฉันไม่. ฉันแค่-

151
00:10:25,842 --> 00:10:28,236
หากจะเดินร่วมทาง.
ถนนแล้วคุณจะหลงทาง

152
00:10:28,410 --> 00:10:30,194
จริงๆแล้วฉันมีชีวิตอยู่และ
ทำงานที่นี่

153
00:10:30,368 --> 00:10:31,805
โอ้...

154
00:10:31,979 --> 00:10:33,197
แล้วจะรู้ว่า.
ติดตามได้เร็วขึ้นเพราะ

155
00:10:33,371 --> 00:10:34,590
คุณไม่ได้เดินอยู่ในนั้น
ทรายนุ่ม

156
00:10:34,764 --> 00:10:38,028
ตลอดเวลา
มันค่อนข้างน่าเบื่อ

157
00:10:38,202 --> 00:10:42,467
ฉันสบายดี ขอบคุณ จริงๆ
เพลิดเพลินกับการเดินของฉัน

158
00:10:42,642 --> 00:10:44,034
กระโดดเข้าไปถ้าคุณต้องการ

159
00:10:44,208 --> 00:10:45,296
ฉันกำลังเดินทางกลับรีสอร์ท
ในที่สุด

160
00:10:47,864 --> 00:10:48,909
เอาล่ะก็แค่

161
00:10:49,083 --> 00:10:50,780
คำแนะนำที่เป็นมิตร
แค่...

162
00:10:50,954 --> 00:10:51,868
ให้เป็นไปตามเส้นทาง

163
00:10:52,042 --> 00:10:53,870
ขอบคุณมาก.

164
00:11:24,422 --> 00:11:26,990
คุณอยู่ตรงนั้นเหรอ?

165
00:11:27,164 --> 00:11:28,122
ไม่ใช่สถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการฉี่

166
00:11:28,296 --> 00:11:30,733
ฉันไม่ฉี่

167
00:11:30,907 --> 00:11:34,084
ฉันเพิ่งเคยเห็น
รังมดที่สูงมากพวกนี้เหรอ?

168
00:11:34,258 --> 00:11:36,391
พวกเขาน่าหลงใหล

169
00:11:36,565 --> 00:11:38,001
ขาเป็นยังไงบ้าง?

170
00:11:38,175 --> 00:11:40,221
วิเศษมาก ไม่ใช่ปัญหา

171
00:11:40,395 --> 00:11:43,528
ดีดี

172
00:11:43,703 --> 00:11:46,749
แล้วลิฟท์ล่ะ?

173
00:11:46,923 --> 00:11:50,274
เอาน่า ฉันจะไม่กัด ฉัน...
สัญญา

174
00:11:50,448 --> 00:11:52,537
ถ้าคุณยืนกราน.

175
00:12:00,154 --> 00:12:01,155
ฉันชื่ออดัม

176
00:12:02,809 --> 00:12:04,898
แล้วคุณล่ะ?

177
00:12:05,072 --> 00:12:07,161
- วันหยุด.
- วันหยุด?

178
00:12:07,335 --> 00:12:08,597
เป็นชื่อที่เหมาะกับคนรอบข้าง
ที่นี่

179
00:12:08,771 --> 00:12:10,338
ไม่เคยได้ยินมาก่อน

180
00:12:13,167 --> 00:12:16,387
คุณเกลียดความเป็นจริงจริงๆ
แสดงเหรอ?

181
00:12:20,261 --> 00:12:21,653
กระหายน้ำ?

182
00:12:24,395 --> 00:12:26,571
โอ้ไม่ ฉันมีของตัวเอง

183
00:12:26,746 --> 00:12:28,443
ฉันพร้อมมาก

184
00:12:33,535 --> 00:12:34,928
- ยำ
- ดี.

185
00:12:35,102 --> 00:12:36,494
อืม

186
00:12:36,668 --> 00:12:37,582
คุณว่าไหมถ้าฉันลองบ้าง?

187
00:12:37,757 --> 00:12:38,758
คุณไม่มีของตัวเองเหรอ?

188
00:12:38,932 --> 00:12:40,411
โอ้ นั่นมันน้ำยาหม้อน้ำ

189
00:12:40,585 --> 00:12:42,544
ทำไมคุณถึงมีของเหลวหม้อน้ำ
ในขวดน้ำใช่ไหม?

190
00:12:42,718 --> 00:12:44,938
ทุกคนต้องการน้ำมันหม้อน้ำ

191
00:12:45,112 --> 00:12:47,897
ฉันขอโทษ
ฉันไม่อยากแบ่งปัน

192
00:12:48,071 --> 00:12:50,073
เอาล่ะ

193
00:12:55,209 --> 00:12:56,079
มม.

194
00:12:56,253 --> 00:12:57,341
อา.

195
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
มันเป็นน้ำ

196
00:13:01,171 --> 00:13:03,521
มีประโยชน์มากในหม้อน้ำ

197
00:13:16,273 --> 00:13:18,058
มันเป็นเรื่องดีที่จะ...
โอ้!

198
00:13:18,232 --> 00:13:19,450
ฉันเสียใจ.

199
00:13:19,624 --> 00:13:21,626
ฉันได้รับคุณ.

200
00:13:21,801 --> 00:13:23,063
ที่นี่...

201
00:13:23,237 --> 00:13:24,499
ขออภัย

202
00:13:24,673 --> 00:13:26,588
ใช้ได้.
โอ้.

203
00:13:26,762 --> 00:13:28,111
เพียงแค่ได้รับสิ่งนี้

204
00:13:28,285 --> 00:13:30,679
ไปแล้ว.
- ขอบคุณมาก.

205
00:13:30,853 --> 00:13:32,115
ที่นี่.

206
00:13:38,165 --> 00:13:39,253
เฮ้รอ

207
00:13:42,517 --> 00:13:44,127
คุณลืมสิ่งเหล่านี้

208
00:14:00,927 --> 00:14:03,146
ทุกสิ่งเกิดขึ้นอย่างมีเหตุผล

209
00:14:03,320 --> 00:14:05,845
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่รู้ว่าอะไร
เหตุผลนั้นก็คือ

210
00:14:15,724 --> 00:14:17,378
ทำไมต้องเป็นฉัน?

211
00:14:17,552 --> 00:14:19,597
เพราะคุณมี
ชีพจร และคุณเป็นผู้หญิง

212
00:14:19,771 --> 00:14:21,904
ว้าว...น่าสมเพชจังเลย

213
00:14:22,078 --> 00:14:25,386
คุณสวย. เอาล่ะ?
น่าสนใจ

214
00:14:25,560 --> 00:14:28,171
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันไม่เหมาะและ
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

215
00:14:28,345 --> 00:14:31,392
แต่ถ้าเราไม่พบที่สาม
สาวๆ การแสดงมันเมานะ

216
00:14:31,566 --> 00:14:32,784
ใช่.

217
00:14:32,959 --> 00:14:34,308
แต่มีมากมาย
ผู้หญิงคนอื่น

218
00:14:34,482 --> 00:14:36,049
แถวๆ นี้ด้วยชีพจรนั่นเอง
สามารถทำได้

219
00:14:36,223 --> 00:14:37,180
เหมือนใคร?

220
00:14:37,354 --> 00:14:38,921
ชอบ...

221
00:14:39,095 --> 00:14:40,488
เธอ.

222
00:14:40,662 --> 00:14:43,186
ของเธอ?

223
00:14:43,360 --> 00:14:44,840
สวัสดีวันหยุด มามีเอ.
ถ่ายรูปกับเราสิ!

224
00:14:45,014 --> 00:14:47,016
- แน่นอน. เข้ามาเลย
- มาเลยพวก

225
00:14:47,190 --> 00:14:48,496
โอ้ แจน คุณคือคนโปรดของฉัน

226
00:14:48,670 --> 00:14:49,540
วันหยุด.

227
00:14:49,714 --> 00:14:51,978
ยิ้มหน่อยนะทุกคน

228
00:14:52,152 --> 00:14:53,544
ชีส.

229
00:14:55,764 --> 00:14:57,157
ให้ฉันประชุม

230
00:15:10,692 --> 00:15:11,867
แกตสบี้ แจ็คสัน.

231
00:15:12,041 --> 00:15:13,390
และนี่คือเบลล่า

232
00:15:13,564 --> 00:15:15,479
- สวัสดี.
- วันหยุด.

233
00:15:15,653 --> 00:15:17,786
ชื่อที่สมบูรณ์แบบสำหรับ
สถานที่เช่นนี้

234
00:15:20,267 --> 00:15:21,355
นั่ง.

235
00:15:26,664 --> 00:15:30,233
คุณเข้าใจว่าเราอยู่ที่นี่
เป็นส่วนหนึ่งของรายการโทรทัศน์

236
00:15:30,407 --> 00:15:31,626
เขารักฉัน.

237
00:15:31,800 --> 00:15:34,107
ใช่ และฉันรู้ว่าคุณอาจจะเป็นเช่นนั้น
อารมณ์เสีย

238
00:15:34,281 --> 00:15:36,109
เกี่ยวกับฉัน การแสดงปากไม่ดี
หรือ.

239
00:15:36,283 --> 00:15:39,503
คุณ... พูดจาไม่ดี
แสดง?

240
00:15:39,677 --> 00:15:41,070
อืม...

241
00:15:41,244 --> 00:15:42,942
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้

242
00:15:43,116 --> 00:15:47,598
เราจะเริ่มถ่ายทำในอีกสองวัน
และเรามีปัญหา

243
00:15:47,772 --> 00:15:49,949
ยังไงก็เถอะสื่อก็มีลม
อันนั้น

244
00:15:50,123 --> 00:15:54,605
ของสามสาวที่เหลือของเรา...
เบลินดา

245
00:15:54,779 --> 00:15:56,781
จริงๆ แล้วมีแฟนแล้ว

246
00:15:58,435 --> 00:15:59,393
ดังนั้น?

247
00:16:01,003 --> 00:16:04,441
ดังนั้น ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์อย่างเคร่งครัด
เพราะพระองค์ทรงรักฉัน

248
00:16:05,660 --> 00:16:07,488
การแสดงของฉันภูมิใจในตัวเอง
เชื่อมต่อจริง

249
00:16:07,662 --> 00:16:09,794
คนโสดและช่วยพวกเขาค้นหา
รัก.

250
00:16:11,187 --> 00:16:13,407
มันจึงเป็นหายนะ

251
00:16:13,581 --> 00:16:16,932
ปัญหาคือในขั้นตอนนี้ของ
การแสดงที่ผู้ชายของเราต้องการ

252
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
สามสาวให้เลือก

253
00:16:19,413 --> 00:16:22,764
ฉันขอโทษ นี่มันเรื่องอะไรกัน
จะทำอย่างไรกับฉัน?

254
00:16:22,938 --> 00:16:26,289
เราต้องการผู้หญิงคนที่สาม

255
00:16:26,463 --> 00:16:27,421
เร็ว.

256
00:16:28,117 --> 00:16:30,293
คุณดูเหมือนสมบูรณ์แบบ

257
00:16:30,467 --> 00:16:32,948
และคุณก็มาแนะนำ

258
00:16:33,122 --> 00:16:34,906
คุณจะเป็นไวด์การ์ด

259
00:16:35,081 --> 00:16:37,300
ใครสักคนที่มีเสน่ห์สุดๆ
สามารถเต้นรำได้

260
00:16:37,474 --> 00:16:40,651
เข้ามาและอาจขโมยของเรา
หัวใจของมนุษย์

261
00:16:44,264 --> 00:16:45,221
ฉัน?

262
00:16:46,222 --> 00:16:47,180
คุณ.

263
00:16:49,182 --> 00:16:52,489
ด้วยความเคารพคุณต้องออกไป
จิตใจของคุณ

264
00:16:52,663 --> 00:16:54,230
ทำไมฉันถึงอยากทำอย่างนั้น?

265
00:16:54,404 --> 00:16:56,493
เพราะคุณอาจพบความรัก

266
00:16:56,667 --> 00:16:59,192
เพราะคุณจะได้ออกทีวี

267
00:16:59,366 --> 00:17:02,325
เพราะถ้าคุณเป็น
เลือกโดยคนของเราและ

268
00:17:02,499 --> 00:17:04,371
คุณใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือน
กับเขา

269
00:17:04,545 --> 00:17:08,636
หลังจากการแสดงจบลง คุณจะ
ได้รับ $50,000.

270
00:17:08,810 --> 00:17:11,987
แถมคุณยังได้รับเงินอีก 2,000 ดอลลาร์อีกด้วย
แต่ละคน

271
00:17:12,161 --> 00:17:13,728
สัปดาห์ที่คุณอยู่ในรายการ

272
00:17:16,426 --> 00:17:17,949
รอ.

273
00:17:18,124 --> 00:17:22,041
คุณต้องการให้ฉันจริงจัง
มีส่วนร่วมในการแสดงความเป็นจริง

274
00:17:22,215 --> 00:17:24,565
ใช่เราทำ

275
00:17:24,739 --> 00:17:26,349
ลองคิดดูสิ

276
00:17:26,523 --> 00:17:30,136
คุณมีเวลาสองชั่วโมง เรียกฉัน.

277
00:17:40,537 --> 00:17:43,584
เอาล่ะ อะไร อะไร อะไร อะไร?

278
00:17:43,758 --> 00:17:45,716
พวกเขาแค่ขอให้ฉันอยู่บน
แสดง

279
00:17:45,890 --> 00:17:48,371
ใช่ ฉันหมายถึงขอแสดงความยินดีด้วย

280
00:17:48,545 --> 00:17:50,678
คุณไม่คิดว่าฉันจะจริงจัง
เอาไป ใช่ไหม?

281
00:17:50,852 --> 00:17:53,420
โอเค สาวน้อย คุณต้องคิดก่อน
ตรง

282
00:17:53,594 --> 00:17:55,596
คุณอยากเป็นดาราสิ่งนี้จะ
ทำให้คุณเป็นหนึ่ง

283
00:17:55,770 --> 00:17:57,815
ฉันอยากเป็นนักแสดง ไม่ใช่ก
ดาว

284
00:17:57,989 --> 00:18:00,079
โอ้ ที่รัก คุณต้องจริงจังนะ
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

285
00:18:00,253 --> 00:18:04,431
ไมกี้! ฉันรักคุณ.

286
00:18:04,605 --> 00:18:06,085
แต่ฉันไม่ทำมัน

287
00:18:34,635 --> 00:18:36,724
เฮเลนา รูบิโน
สตูดิโอสำหรับนักแสดง

288
00:18:36,898 --> 00:18:38,769
สวัสดี นี่คือฮอลิเดย์ มาร์ริเวลล์

289
00:18:38,943 --> 00:18:40,771
วันหยุด,
ขอแสดงความยินดีกับการเป็น

290
00:18:40,945 --> 00:18:42,251
ได้รับการยอมรับเข้าสู่หลักสูตร

291
00:18:42,425 --> 00:18:45,254
ขอบคุณ นั่นคือเหตุผลที่แท้จริง
ฉันกำลังโทรมา

292
00:18:45,428 --> 00:18:47,474
ฉันรู้ว่าเงินฝากถึงกำหนดชำระ
วันศุกร์

293
00:18:47,648 --> 00:18:50,738
แต่ฉันสงสัยว่าบางทีฉันอาจจะ
สามารถรับส่วนขยายในเรื่องนั้นได้

294
00:18:50,912 --> 00:18:52,740
โอ้ วันหยุด
มีอยู่รอบๆ

295
00:18:52,914 --> 00:18:54,916
200 คนอยู่ในรายชื่อรอ

296
00:18:55,090 --> 00:18:56,831
ฉันเสียใจ.

297
00:18:57,005 --> 00:18:59,834
ไม่เป็นไร คุณจะได้มัน ฉัน
ต้องการตรวจสอบเผื่อไว้

298
00:19:00,008 --> 00:19:01,749
- ขอบคุณ.
- ลาก่อน.

299
00:19:14,240 --> 00:19:15,284
จริงหรือ

300
00:19:34,782 --> 00:19:37,088
ไม่ ฮอลิเดย์ติดต่อมา
สำหรับฉัน

301
00:19:37,263 --> 00:19:40,135
ฉันคิดว่าเธอกำลังพิจารณามันอยู่

302
00:19:40,309 --> 00:19:42,093
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเธอไม่มีวันไป
ที่จะชนะ

303
00:19:42,268 --> 00:19:44,226
เทรซี่มีตะขอของเธอลึกเกินไป
เข้ามาหาเขาเพื่อสิ่งนั้น

304
00:19:44,400 --> 00:19:45,575
แต่อย่างน้อยเธอก็จะเป็น
น่าสนใจ

305
00:19:45,749 --> 00:19:47,795
สีเพื่อเพิ่มลงในส่วนผสม

306
00:19:47,969 --> 00:19:48,839
ต้องไป.

307
00:19:52,234 --> 00:19:53,931
ฉันจะทำมัน.

308
00:19:54,105 --> 00:19:55,803
ในเงื่อนไขเดียว

309
00:19:55,977 --> 00:19:59,415
ฉันได้รับเงินล่วงหน้าในครั้งแรก
สัปดาห์จ่ายทันที

310
00:19:59,589 --> 00:20:03,506
เสร็จแล้ว.

311
00:20:03,680 --> 00:20:05,465
ฉันกำลังจะไปนรก

312
00:20:31,534 --> 00:20:32,709
โอเค ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไป
ตะโกนใส่ฉัน

313
00:20:32,883 --> 00:20:36,147
และแกล้งทำเป็นสลบไป
แต่อย่างจริงจัง

314
00:20:36,322 --> 00:20:40,239
วันหยุด ต้องทำสิ่งนี้

315
00:20:40,413 --> 00:20:42,110
ฉันอิจฉามากเพราะฉันไม่ได้
รู้อะไร

316
00:20:42,284 --> 00:20:46,810
ฉันอยากจะทำในโลกนี้หรือ
ความรักของฉันอยู่ที่ไหน แต่เธอ...

317
00:20:46,984 --> 00:20:47,985
ฉันกำลังทำมัน.

318
00:20:49,683 --> 00:20:51,424
ฉันกำลังทำมัน.

319
00:20:51,598 --> 00:20:54,296
คุณเป็นใครและคุณมีอะไร
ทำกับ Holiday Marriwell เสร็จแล้วเหรอ?

320
00:20:54,470 --> 00:20:55,863
ฉันกำลังทำมัน!

321
00:20:56,037 --> 00:20:58,735
ฉันกำลังพาคุณไป
ช้อปปิ้ง!

322
00:21:03,392 --> 00:21:05,002
O-o-o เรื่องนี้น่าตื่นเต้นมาก

323
00:21:05,176 --> 00:21:07,744
คุณจะได้ออกทีวีและฉันก็ได้ไป
ดาราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

324
00:21:07,918 --> 00:21:09,920
แกสบี้ไม่คิดว่าฉันเป็น
กำลังจะชนะ

325
00:21:10,094 --> 00:21:11,792
โอ้อึแน่นอน

326
00:21:11,966 --> 00:21:13,881
ฉันจะเป็นความลับของคุณ
อาวุธเพื่อให้แน่ใจว่าคุณทำ

327
00:21:14,055 --> 00:21:16,753
ฉันต้อง ฉันต้องชนะ
เงินนั้น

328
00:21:16,927 --> 00:21:18,320
แต่ฉันก็เป็นคนสุดท้ายเช่นกัน

329
00:21:18,494 --> 00:21:19,887
ผู้ชายคนนั้นรู้อีกคนแล้ว
ผู้หญิงสองคน

330
00:21:20,061 --> 00:21:21,715
อย่างใกล้ชิดอย่างไม่ต้องสงสัย

331
00:21:21,889 --> 00:21:24,457
ฉันต้องหาทางทำ
แน่ใจว่าเขาเลือกฉัน

332
00:21:24,631 --> 00:21:27,373
โอ้ที่รัก ฮ่าฮ่า...ผมจะไป
แต่งตัวคุณให้ดูดี

333
00:21:27,547 --> 00:21:30,637
ว่าสาวๆคนอื่นๆจะไป
ให้ดูเหมือนข้าวต้ม คุณรอ.

334
00:21:38,862 --> 00:21:40,560
ขวา.

335
00:21:40,734 --> 00:21:43,258
เก็บพลาสติกไว้ใกล้ตัว
♪ ฉันกำลังโทรมา กำลังซ่อนตัว ♪

336
00:21:43,432 --> 00:21:46,870
♪ ฉันจะรัก
ใครสักคนที่จะไว้วางใจ ♪

337
00:21:47,044 --> 00:21:49,308
♪ และฉันก็อับปางแล้ว
บนเกาะ ♪

338
00:21:49,482 --> 00:21:50,961
โอเค

339
00:21:51,135 --> 00:21:54,661
♪ ได้โปรดใครสักคน
ให้คำแนะนำแก่ฉัน ♪

340
00:21:54,835 --> 00:21:58,447
♪ และเมื่อมีแสงสว่าง
หยุดส่องแสง ♪

341
00:21:58,621 --> 00:22:01,494
♪ และตัวตนสูงสุดของฉัน
และฉันกำลังทะเลาะกัน ♪

342
00:22:01,668 --> 00:22:06,455
♪ แค่กอดฉันไว้
ให้เวลาฉันหน่อย ♪

343
00:22:06,629 --> 00:22:09,371
♪ ฉันแค่อยากจะทำ
มีชีวิตที่ดี♪

344
00:22:09,545 --> 00:22:10,546
♪ และคุณพูดว่า ♪

345
00:22:10,720 --> 00:22:12,853
♪ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตก ♪

346
00:22:13,027 --> 00:22:15,334
♪ ล้มลง ♪

347
00:22:18,380 --> 00:22:20,556
♪ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตก ♪

348
00:22:20,730 --> 00:22:23,167
♪ ล้มลง ♪

349
00:22:26,083 --> 00:22:29,565
♪ กางเกงรัดรูปนี้สวยจัง
สูงและ ♪

350
00:22:29,739 --> 00:22:31,437
♪ ฉันพูดว่า “ถ้าฉันล้มล่ะ?” ♪

351
00:22:31,611 --> 00:22:33,177
♪ คุณบอกว่าฉันจะบิน ♪

352
00:22:33,352 --> 00:22:36,572
♪ และความภาคภูมิใจนั้น
ดวงตาของคุณ ♪

353
00:22:36,746 --> 00:22:40,489
♪ ประกอบกับสิ่งนั้น
รอยยิ้มที่สวยงาม ♪

354
00:22:40,663 --> 00:22:42,273
ที่รัก ถ้าคุณไม่ทำ
ชนะด้วยสิ่งนี้

355
00:22:42,448 --> 00:22:44,537
หลุมหลบภัย งั้นฉันก็ยอมแพ้แล้ว
บริทนีย์.

356
00:22:44,711 --> 00:22:45,929
แล้วบียอนเซ่ล่ะ?

357
00:22:46,103 --> 00:22:48,062
โอ้ ฉันไม่เคยจะ

358
00:22:48,236 --> 00:22:49,672
♪ ฉันคิดว่าฉันคงจะโกหก ♪

359
00:22:49,846 --> 00:22:52,501
♪ ฉันคิดว่าฉันคงจะโกหก ♪

360
00:22:55,243 --> 00:22:57,637
โอ้สถานที่แห่งนี้

361
00:22:59,987 --> 00:23:02,511
นี่อะไรน่ะ?

362
00:23:05,471 --> 00:23:06,341
ราคะ.

363
00:23:06,515 --> 00:23:07,473
คุณได้รับมันสาว

364
00:23:07,647 --> 00:23:08,691
อร่อย.

365
00:23:10,214 --> 00:23:12,391
โอ้ อเมทิสต์...

366
00:23:14,001 --> 00:23:15,524
รักน้ำอมฤต?

367
00:23:17,700 --> 00:23:19,528
โดยปกติเมื่อมีคนเป็น
หลงใหลเหมือน

368
00:23:19,702 --> 00:23:21,443
คุณอยู่ข้างร้านของฉันก็เพราะว่า
พวกเขา

369
00:23:21,617 --> 00:23:25,404
กำลังผ่านเรื่องสำคัญ
จุดเปลี่ยนในชีวิตของพวกเขา

370
00:23:25,578 --> 00:23:27,928
แต่ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะเกิดขึ้น
ทำงานได้ดี

371
00:23:28,102 --> 00:23:29,669
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งคุณก็แค่
ต้อง

372
00:23:29,843 --> 00:23:32,541
มอบตัวให้อยู่ในมือ
ของโชคชะตา

373
00:23:32,715 --> 00:23:34,108
ไม่ใช่ว่ามันเป็นของฉัน
ธุรกิจ

374
00:23:38,155 --> 00:23:39,940
นั่นคือผู้ขายรายใหญ่ที่สุดของฉัน

375
00:23:40,114 --> 00:23:42,029
และทรงพลังที่สุด

376
00:23:43,334 --> 00:23:46,903
ฉันมีการแต่งงาน 15 ครั้งและ 32 ครั้ง
ทารกเกิด

377
00:23:47,077 --> 00:23:48,209
เพราะยาอายุวัฒนะนั้น

378
00:23:50,254 --> 00:23:52,387
ตกลง. คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? คุณเห็นสิ่งนั้น
ใบหน้า?

379
00:23:52,561 --> 00:23:56,173
นั่นคือใบหน้าที่ทุกคนดึง
จนกว่าพวกเขาจะได้ลอง

380
00:23:56,347 --> 00:23:59,133
แต่มีสองหยดที่พิเศษนั้น
ของบุคคล

381
00:23:59,307 --> 00:24:01,918
ดื่มแล้วพวกเขาจะหัวเสีย
ส้นเท้า

382
00:24:02,092 --> 00:24:05,095
สำหรับคุณในเวลาไม่นาน ฉันรับประกัน
มัน.

383
00:24:05,269 --> 00:24:07,358
ดังนั้นคำถามไม่ใช่ว่า
คุณจะซื้อมัน มันเป็นใคร

384
00:24:07,533 --> 00:24:09,099
คุณจะให้สิ่งนั้นแก่?

385
00:24:09,273 --> 00:24:11,798
นั่นจะต้องระมัดระวัง
ถือว่าที่รัก...

386
00:24:11,972 --> 00:24:13,277
เพราะไม่อยากวุ่นวาย
นั่นขึ้นมา

387
00:24:14,627 --> 00:24:16,193
สองหยด

388
00:24:16,367 --> 00:24:19,458
แต่ระวัง. มันทรงพลัง
สิ่งของ

389
00:24:24,854 --> 00:24:25,725
ฉันจะเอามัน.

390
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
เขารักฉัน.

391
00:24:37,998 --> 00:24:42,524
ในโลกแห่งความรักอะไรก็ได้
เป็นไปได้

392
00:24:42,698 --> 00:24:45,745
และเพื่อเป็นการพิสูจน์ว่าเรานำมาฝาก
ค้นหาความรัก

393
00:24:45,919 --> 00:24:48,922
ในสิ่งที่สวยงามที่สุดและมากที่สุด
มิได้ถูกแตะต้อง

394
00:24:49,096 --> 00:24:50,924
เกาะในโลก

395
00:24:51,098 --> 00:24:54,667
คนรักยินดีต้อนรับสู่
เคการิ.

396
00:24:54,841 --> 00:24:57,321
แต่ก่อนอื่น การต้อนรับจาก
ต้นฉบับ

397
00:24:57,496 --> 00:25:00,760
ชาวเกาะ
ชาวบุตชัลลา

398
00:25:01,804 --> 00:25:05,155
กอลลองโก จาลี เกเดย์ สวัสดี และ
ยินดีต้อนรับ

399
00:25:05,329 --> 00:25:09,551
ถึง K'gari ที่สวยงามของเรา รู้จัก
แก่คนทั้งโลกในฐานะที่เป็นของโลก

400
00:25:09,725 --> 00:25:12,423
เกาะทรายที่ใหญ่ที่สุดในสวรรค์

401
00:25:12,598 --> 00:25:15,035
แต่สำหรับคนบุชชูล่าของฉัน เธอ
เป็นที่รู้จัก

402
00:25:15,209 --> 00:25:17,820
ดั่งเทพีแห่งเทวีทั้งปวง

403
00:25:18,212 --> 00:25:20,910
วิญญาณหญิงที่ช่วย
สร้างของเรา

404
00:25:21,084 --> 00:25:22,869
ดินแดนและผืนน้ำที่สวยงาม

405
00:25:23,913 --> 00:25:25,132
ยินดีต้อนรับสู่ K'gari!

406
00:25:26,481 --> 00:25:29,223
น่ารัก. ขอบคุณ

407
00:25:29,397 --> 00:25:30,790
คุณจำของเราได้

408
00:25:30,964 --> 00:25:34,750
ผู้เข้ารอบสุดท้ายที่น่าทึ่ง เทรซี่
และเจมมา

409
00:25:34,924 --> 00:25:37,100
ไม่มีอะไรจะหยุดยั้งพวกเขาได้
แสวงหาความรัก

410
00:25:37,274 --> 00:25:39,581
จนกระทั่งถึงที่สุด

411
00:25:39,755 --> 00:25:42,279
ไม่เหมือนคนที่จะอยู่
นิรนาม

412
00:25:44,064 --> 00:25:45,021
เบลินดา.

413
00:25:45,979 --> 00:25:47,763
แต่อย่าอยู่เลย

414
00:25:47,937 --> 00:25:50,070
มาแนะนำคนที่เป็น
เต็มใจที่จะ

415
00:25:50,244 --> 00:25:53,421
มาร่วมเดินทางไปกับเราที่
ค้นหาความรัก

416
00:25:53,595 --> 00:25:56,293
ขอแนะนำไวลด์การ์ดของ
การแข่งขัน,

417
00:25:57,730 --> 00:25:59,819
ฮอลิเดย์ มาร์ริเวลล์

418
00:25:59,993 --> 00:26:02,299
วันหยุดมันรู้สึกยังไงบ้าง
มี

419
00:26:02,473 --> 00:26:05,476
โอกาสที่จะพบรักแท้?

420
00:26:05,651 --> 00:26:07,783
มันเป็นความฝันของผู้หญิงทุกคนใช่ไหม
มันเหรอ?

421
00:26:07,957 --> 00:26:09,350
แน่นอนมันเป็น

422
00:26:09,524 --> 00:26:11,178
และคุณอยากจะ
พบกับผู้ชายคนนั้น

423
00:26:11,352 --> 00:26:13,659
ผู้สามารถทำให้ฝันนั้นเป็นจริงได้
จริงเหรอ?

424
00:26:13,833 --> 00:26:15,225
ใช่โปรด

425
00:26:15,399 --> 00:26:17,793
วันหยุดมันเป็นวันที่ลึกที่สุดของฉัน
ยินดีที่ได้

426
00:26:17,967 --> 00:26:19,969
แนะนำให้คุณรู้จักกับ...

427
00:26:20,143 --> 00:26:21,014
อดัม!

428
00:26:28,674 --> 00:26:30,327
- ยินดีที่ได้พบคุณ
- คุณด้วย.

429
00:26:34,854 --> 00:26:36,638
อดัม พบกับฮอลิเดย์

430
00:26:36,812 --> 00:26:38,509
ยินดีที่ได้รู้จัก.

431
00:26:39,510 --> 00:26:41,643
ฉันหวังว่าจะได้ไป
รู้จักคุณดีขึ้น

432
00:26:41,817 --> 00:26:42,688
คุณด้วย.

433
00:26:42,862 --> 00:26:44,559
อืมม...

434
00:26:44,733 --> 00:26:45,691
ฉันก็เหมือนกัน ใช่

435
00:26:47,649 --> 00:26:48,476
ตกลง.

436
00:26:52,741 --> 00:26:55,004
คู่ฮันนีมูนทุกคน
รักไม่มีอะไรอีกแล้ว

437
00:26:55,178 --> 00:26:58,573
มากกว่าการเหยียดขาด้วย
เกมเทนนิสที่สนุก

438
00:26:58,747 --> 00:27:02,969
พรุ่งนี้ก็แม่นแล้ว
จะเป็นวันที่เท่าไร

439
00:27:03,143 --> 00:27:04,797
เทนนิส.

440
00:27:04,971 --> 00:27:07,321
และสาวผู้โชคดีที่จะรับ
บนอดัม

441
00:27:07,495 --> 00:27:10,803
บนศาลจะเป็น...

442
00:27:10,977 --> 00:27:12,021
วันหยุด!

443
00:27:30,387 --> 00:27:32,389
นี่มันงดงามมาก

444
00:27:32,563 --> 00:27:33,390
จริงหรือ

445
00:27:33,564 --> 00:27:35,044
ใช่แล้ว ดูวิวนั้นสิ

446
00:27:36,785 --> 00:27:38,961
พ่อของฉันสะสมสิ่งเหล่านี้
สถานที่เช่นรถสปอร์ต

447
00:27:40,615 --> 00:27:41,747
คุณอยู่ชั้นบน

448
00:27:43,270 --> 00:27:44,184
ที่นี่.

449
00:27:44,358 --> 00:27:45,664
นี่สำหรับคุณ

450
00:27:48,144 --> 00:27:49,406
มีความสุข.

451
00:28:32,058 --> 00:28:33,407
โอ้ขอโทษ พวกคุณทุกคน
ใช่มั้ย?

452
00:28:33,581 --> 00:28:35,278
ใช่ ใช่ ฉันขอโทษ

453
00:28:35,452 --> 00:28:36,584
สิ่งนี้เกิดขึ้นตลอดเวลา

454
00:28:36,758 --> 00:28:37,672
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันขอโทษ

455
00:28:37,846 --> 00:28:39,848
อืม...

456
00:28:40,022 --> 00:28:42,068
เรามาลองวิธีอื่นกัน

457
00:28:42,242 --> 00:28:43,809
ใช่?
ตกลง.

458
00:28:46,899 --> 00:28:48,552
- รักสิบห้า.
- อืม... ใช่

459
00:29:01,391 --> 00:29:02,392
โอ๊ย.

460
00:29:03,350 --> 00:29:04,351
โอ้มากเกินไป

461
00:29:04,525 --> 00:29:05,787
ติดตามผ่าน.

462
00:29:09,660 --> 00:29:11,010
คุณสบายดีไหม?
- ใช่!

463
00:29:11,184 --> 00:29:12,489
ใช่. ใช่.

464
00:29:12,663 --> 00:29:15,797
ใช่? เอ่อ..คุณล่ะ.
โอเค ไปต่อไหม?

465
00:29:16,363 --> 00:29:18,887
อืม เพิ่งจะอุ่นเครื่อง

466
00:29:24,458 --> 00:29:25,938
ฉันเสียใจ.
- เรามาพักกันเถอะ

467
00:29:26,112 --> 00:29:28,679
ใช่แล้ว มารับกันหน่อย
น้ำ

468
00:29:32,814 --> 00:29:36,122
- ที่นี่.
- ขอบคุณ.

469
00:29:36,296 --> 00:29:38,820
- ฉันเสียใจ.
- ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

470
00:29:59,232 --> 00:30:00,799
อ๊ะ.

471
00:30:03,976 --> 00:30:05,673
ฉันจะได้รับมัน

472
00:30:25,562 --> 00:30:27,260
- ขอบคุณ.
- อืม อืม

473
00:30:27,434 --> 00:30:28,783
คุณคิดอย่างไร?
เราควรเรียกว่าสักวันไหม?

474
00:30:28,957 --> 00:30:30,089
- โอ้ใช่
- ใช่?

475
00:30:30,263 --> 00:30:31,917
- เกมที่ดี
- ทำได้ดี.

476
00:30:40,664 --> 00:30:43,450
ดังนั้น? หก.

477
00:30:43,624 --> 00:30:45,800
มันน่าทึ่งมาก

478
00:30:45,974 --> 00:30:47,715
ดี.

479
00:30:47,889 --> 00:30:49,717
ดีมาก.

480
00:30:52,111 --> 00:30:53,416
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

481
00:30:53,590 --> 00:30:54,765
เราแขวน

482
00:30:54,940 --> 00:30:56,419
จนกว่าจะถึงวันถัดไป

483
00:30:56,593 --> 00:30:57,986
นักโทษ.

484
00:30:59,292 --> 00:31:00,728
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

485
00:31:00,902 --> 00:31:02,948
เรามีเวลาสองเดือนแล้ว

486
00:31:03,122 --> 00:31:04,514
ใช่.

487
00:31:04,688 --> 00:31:08,301
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะห่ออดัมแล้ว
พาเขากลับบ้าน

488
00:31:08,475 --> 00:31:12,000
เราจะเป็นคนดังคนใหม่
คู่รักที่ทุกคนพูดถึง

489
00:31:12,174 --> 00:31:13,306
มีชื่อเสียง.

490
00:31:13,480 --> 00:31:14,394
มั่นใจ.

491
00:31:14,568 --> 00:31:17,658
ทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ?

492
00:31:17,832 --> 00:31:19,703
คุณไม่คิดว่าคุณมี
โอกาสใช่ไหม?

493
00:31:19,878 --> 00:31:22,532
ทำไมฉันถึงต้องอยู่ที่นี่อีก?

494
00:31:24,273 --> 00:31:26,188
ชื่อเสียง. เงิน.

495
00:31:26,362 --> 00:31:27,624
ผู้ติดตามอินสตาแกรม

496
00:31:27,798 --> 00:31:30,584
การแสดงสังหารเล็บของฉัน
ร้านเสริมสวย

497
00:31:30,758 --> 00:31:33,848
นอกจากนี้ เจมม่ายังมีผู้ชายที่เธอชอบอีกด้วย
หลังจากกลับบ้านแล้ว

498
00:31:34,022 --> 00:31:36,503
ใช่...
แต่อย่าบอกใครนะ

499
00:31:36,677 --> 00:31:39,636
ฉันในทางกลับกัน ฉันต้องการ
เขา

500
00:31:39,810 --> 00:31:42,378
ดังนั้น ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันหมายถึง
เห็นเป็น

501
00:31:42,552 --> 00:31:45,077
คุณมาที่นี่เพื่อแต่งหน้า
ตัวเลข

502
00:31:45,251 --> 00:31:49,168
กรุณาทำอย่างเงียบๆ

503
00:31:49,342 --> 00:31:51,257
ว้าว.

504
00:31:51,431 --> 00:31:54,521
นอกจากนี้ฉันยังมีความลับ
อาวุธ

505
00:31:54,695 --> 00:31:56,827
ภายในอินเทล

506
00:31:57,002 --> 00:32:00,092
นกตัวน้อยบอกฉันบางอย่าง
เกี่ยวกับอาดัมและพ่อของเขา

507
00:32:02,703 --> 00:32:04,313
ฉันมีนัดคืนนี้

508
00:32:04,487 --> 00:32:06,968
และฉันจะขี่มัน
อาหารอันโอชะเล็กน้อย

509
00:32:07,142 --> 00:32:08,796
ไปจนถึงอันดับหนึ่ง

510
00:32:32,733 --> 00:32:35,866
ฉันจะเอาเครื่องดื่มมาให้เรา
เราสามารถนั่งบนระเบียงได้

511
00:32:36,041 --> 00:32:38,130
และดูว่าสิ่งต่างๆ มุ่งหน้าไปทางไหน

512
00:32:38,304 --> 00:32:39,740
ใช่. มันคือ...

513
00:32:39,914 --> 00:32:41,220
ไม่ รอก่อน

514
00:32:41,394 --> 00:32:42,569
ใช่ มาเลย มา
อย่าอายเลย

515
00:32:42,743 --> 00:32:44,223
เรามีวันสำคัญ
พรุ่งนี้.

516
00:32:44,397 --> 00:32:45,093
เพียงแค่ดูว่าที่
กลางคืนพาเราไป ใช้ได้?

517
00:32:45,267 --> 00:32:46,094
ไวน์หนึ่งขวดเหรอ?

518
00:32:51,056 --> 00:32:53,232
ตกลง.

519
00:33:16,081 --> 00:33:18,387
ไมค์กี้ คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้
ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีอินเทอร์เน็ต

520
00:33:18,561 --> 00:33:20,128
ไม่มีการติดต่อ จำได้ไหม?

521
00:33:20,302 --> 00:33:23,784
เอ่อ กฎ กฎ
เป็นยังไงบ้างคะที่รัก?

522
00:33:23,958 --> 00:33:25,742
ฉันใช้เวลาทั้งวันล้อมรอบไปด้วย
กล้อง

523
00:33:25,916 --> 00:33:29,094
และตอนนี้สหายคนเดียวของฉันคือก
คนที่ซ่อนอยู่บนระเบียงของฉัน

524
00:33:29,268 --> 00:33:33,707
ฉันกำลังมองหาอันหนึ่ง
ของพวกเขาเป็นเวลาหลายปี

525
00:33:33,881 --> 00:33:36,275
ฉันคิดถึงคุณ.

526
00:33:36,449 --> 00:33:38,364
ไมค์กี้ ฉันจะทำอย่างไร?

527
00:33:38,538 --> 00:33:41,671
ฉันไม่สามารถให้น้ำอมฤตแก่อดัมได้
และตอนนี้ฉันจะไม่มีวันชนะ

528
00:33:41,845 --> 00:33:43,499
ขยะ.

529
00:33:43,673 --> 00:33:45,066
เดาสิว่าใครทำงานอยู่ที่บาร์
โดยที่อดัมและเทรซี่

530
00:33:45,240 --> 00:33:46,937
คืนนี้มีเดทกันไหม?

531
00:33:47,112 --> 00:33:50,376
คุณกำลังล้อเล่น เกิดอะไรขึ้น

532
00:33:50,550 --> 00:33:53,814
ทำไมไม่เห็นเองล่ะ?

533
00:33:53,988 --> 00:33:56,773
เฮ้ ฉันรู้ว่ามีความเจ็บปวดอยู่ในนั้น
อดีตของคุณ

534
00:33:56,947 --> 00:34:00,951
คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้คุณ
รู้.

535
00:34:01,126 --> 00:34:03,954
พ่อของคุณเสียชีวิตเมื่อคุณอยู่
แค่วัยรุ่นเหรอ?

536
00:34:04,129 --> 00:34:06,870
นั่นคงจะทำลายล้างมาก

537
00:34:07,045 --> 00:34:07,958
ไม่มีอะไรเจ็บปวดไปกว่า

538
00:34:08,133 --> 00:34:10,874
ยิ่งกว่าลูกชายที่สูญเสียพ่อไป

539
00:34:14,878 --> 00:34:16,054
ฉัน...ฉันแค่--

540
00:34:16,228 --> 00:34:17,968
ใช่ ฉันไม่อยากคุย
เกี่ยวกับมัน

541
00:34:25,933 --> 00:34:28,762
โอ้พระเจ้า.
โอ้พระเจ้า.

542
00:34:28,936 --> 00:34:30,242
รถชนกันเต็มเลยที่รัก

543
00:34:30,416 --> 00:34:32,070
โอ้ และฉันนำสิ่งนี้มาให้คุณ

544
00:34:32,244 --> 00:34:33,114
โอ้ขอบคุณ.

545
00:34:33,288 --> 00:34:34,681
มันไม่ใช่สำหรับคุณ

546
00:34:34,855 --> 00:34:36,726
ฉันขุดคุ้ยไปทั่ว
อดัมและไมกี้ -

547
00:34:36,900 --> 00:34:38,467
อาวุธลับของคุณ- มี
ค้นพบ

548
00:34:38,641 --> 00:34:41,644
ที่อดัมรักก
บารอสซ่า ชิราซ.

549
00:34:41,818 --> 00:34:44,995
ไปค้นหาสิ่งที่สมบูรณ์แบบที่สุดของคุณ
ช่วงเวลาที่โรแมนติก

550
00:34:45,170 --> 00:34:48,651
และผูกพันกับความอร่อยสักแก้ว
สีแดง

551
00:34:48,825 --> 00:34:50,566
โอเค เข้าใจแล้ว ไปเถอะ ไป

552
00:34:54,962 --> 00:34:56,703
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

553
00:34:56,877 --> 00:34:58,096
นะ

554
00:35:05,146 --> 00:35:09,716
ดูสิ่งที่เบลล่าให้ฉันมาสิ
แผนสำหรับวันนี้

555
00:35:09,890 --> 00:35:11,500
มม.

556
00:35:11,674 --> 00:35:13,328
อืม!

557
00:35:13,502 --> 00:35:14,895
วอลเลย์บอลชายหาด.

558
00:35:17,332 --> 00:35:20,770
โอ้และดูนั่นสิ ทีมงาน
เป็น

559
00:35:20,944 --> 00:35:22,555
- คุณสองคน...
- อืม

560
00:35:22,729 --> 00:35:27,255
เมื่อเทียบกับอดัมและฉัน
อ่า...สบายๆ

561
00:35:27,429 --> 00:35:28,387
อืม.

562
00:35:39,528 --> 00:35:40,877
ก็สามารถไปได้

563
00:35:41,051 --> 00:35:42,052
คุณก็ทำได้เช่นกัน

564
00:35:42,227 --> 00:35:44,794
แล้วเล็บหักล่ะ? โอ้.

565
00:35:47,971 --> 00:35:51,061
- เอาล่ะ รักเดียว
- ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

566
00:35:53,847 --> 00:35:57,851
ขอบคุณ.
อันที่ดี

567
00:35:58,547 --> 00:36:00,114
โอเค ไปกันเลย

568
00:36:04,597 --> 00:36:06,468
ว้าว เฮ้ เฮ้

569
00:36:06,642 --> 00:36:08,383
- คุณสบายดีไหม?
- อืม อืม

570
00:36:08,557 --> 00:36:09,558
บอกคุณสิ่งนี้เกิดขึ้นทั้งหมด
เวลา.

571
00:36:09,732 --> 00:36:10,994
เห็นได้ชัดว่ามันไม่

572
00:36:11,169 --> 00:36:12,953
มานี่สิ ฉันเข้าใจคุณแล้ว

573
00:36:13,127 --> 00:36:16,696
คุณทำได้ดีมาก คุณกำลังทำ
ดีจริงๆ

574
00:36:18,698 --> 00:36:20,395
สองรัก.

575
00:36:20,569 --> 00:36:23,964
เฮ้ แท็คติกเยี่ยมเลย
ตาของฉัน

576
00:36:34,235 --> 00:36:36,716
น้องๆ อดทนไว้ อดทนไว้
คุณโอเคไหม?

577
00:36:36,890 --> 00:36:38,108
ไม่
ไม่ ไม่?

578
00:36:38,283 --> 00:36:40,067
- ไม่ ข้อเท้าของฉัน
- คุณเจ็บข้อเท้าหรือเปล่า?

579
00:36:40,241 --> 00:36:42,069
- ใช่. โปรดกอดฉันไว้
- เอาล่ะ ลุกขึ้นมาเถอะ

580
00:36:42,243 --> 00:36:43,157
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ไปกันเถอะ

581
00:36:43,331 --> 00:36:44,898
เดี๋ยวก่อน คุณช่วยอุ้มฉันหน่อยได้ไหม?

582
00:36:45,072 --> 00:36:47,074
ใช่แน่นอน
ฉันได้รับคุณ. พร้อม?

583
00:36:47,248 --> 00:36:48,293
- หนึ่ง สอง สาม
- โอ้

584
00:36:49,555 --> 00:36:51,121
- อ่อนโยน
- เข้าใจแล้ว.

585
00:36:51,296 --> 00:36:52,688
เอาล่ะ เอาล่ะ

586
00:36:54,821 --> 00:36:57,127
อ่า ฮ่า ฉันหมายถึงว่ามี
เจ็บปวดเล็กน้อย

587
00:36:57,302 --> 00:36:59,347
- แต่ต้องอ่อนโยน
- ฉันเข้าใจแล้ว

588
00:36:59,521 --> 00:37:00,740
เอาล่ะ เจ็บตรงไหนบ้าง?

589
00:37:00,914 --> 00:37:01,871
- อย่าสัมผัสมัน.
- โอ้ขอโทษ

590
00:37:02,045 --> 00:37:03,351
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

591
00:37:03,525 --> 00:37:05,353
ฉันเจ็บปวดมาก

592
00:37:05,527 --> 00:37:07,790
คุณกล้าหาญมาก

593
00:37:07,964 --> 00:37:09,314
- ขอบคุณ.
- ใช้ได้.

594
00:37:09,488 --> 00:37:10,663
คุณจะไม่เป็นไร
ถ้าฉันเล่นต่อไป

595
00:37:13,013 --> 00:37:14,101
- ใช่.
- ใช่?

596
00:37:14,275 --> 00:37:14,928
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

597
00:37:15,102 --> 00:37:16,059
- โอ้.
- อะไร?

598
00:37:18,888 --> 00:37:20,716
ตกลง.

599
00:37:24,851 --> 00:37:28,550
เอาล่ะ. ถึงเวลาไป.

600
00:37:28,724 --> 00:37:29,986
ไม่

601
00:37:30,160 --> 00:37:33,120
ต้องได้รับ โอเค ตกลง. อา.

602
00:37:33,294 --> 00:37:38,081
โอเค คุณพักผ่อนเถอะ โอเค แผนใหม่เลย

603
00:37:38,256 --> 00:37:39,822
เจมม่าออกไปแล้ว

604
00:37:39,996 --> 00:37:41,650
มันจะเป็นคุณทั้งคู่ปะทะกัน
ฉัน เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

605
00:37:41,824 --> 00:37:42,912
- แน่นอน!
- แต่นั่นไม่ยุติธรรม

606
00:37:48,875 --> 00:37:51,181
เอาล่ะ พร้อมหรือยัง?

607
00:37:51,356 --> 00:37:52,487
ไป.

608
00:37:59,625 --> 00:38:01,191
โอ้ว...

609
00:38:04,238 --> 00:38:06,240
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

610
00:38:21,081 --> 00:38:23,649
คบกับผู้หญิงนะจำไว้
เงิน

611
00:38:43,886 --> 00:38:47,499
มาเลยเพื่อนตัวน้อย

612
00:38:47,673 --> 00:38:49,588
มาเลยเพื่อนตัวน้อยคุณทำได้
ทำมัน.

613
00:38:49,762 --> 00:38:52,808
ใช่ใช่ใช่ใช่

614
00:38:52,982 --> 00:38:55,245
แค่นั้นแหละ.

615
00:40:04,097 --> 00:40:04,924
สำหรับฉัน?

616
00:40:05,098 --> 00:40:08,493
เลขที่! ไม่มันไม่ใช่

617
00:40:08,667 --> 00:40:11,104
เราดื่มคนเดียวใช่ไหม? เศร้า

618
00:40:11,278 --> 00:40:12,627
ไม่

619
00:40:12,801 --> 00:40:14,760
แล้วทำเพื่อใครล่ะ?

620
00:40:14,934 --> 00:40:16,588
นี่หรือคือคนที่เราไม่รู้จัก
เกี่ยวกับ?

621
00:40:16,762 --> 00:40:19,373
ไม่แน่นอน ฉันเป็น
จะมี

622
00:40:19,547 --> 00:40:21,549
ดื่มแล้วฉันก็ตระหนักได้
ว่าไวน์ดับแล้ว

623
00:40:21,723 --> 00:40:24,683
คุณยังไม่มีเลย
มีคุณไหม? แหวะ!

624
00:40:24,857 --> 00:40:25,814
จะดับไปทำไม?

625
00:40:25,988 --> 00:40:27,555
คือเปิดมาหลายวันแล้ว

626
00:40:27,729 --> 00:40:28,861
- มีกลิ่นหอมสำหรับฉัน
- เลขที่!

627
00:40:29,035 --> 00:40:32,778
ไวน์! สักวันเถอะ

628
00:40:32,952 --> 00:40:35,433
โอ้.

629
00:40:35,607 --> 00:40:38,740
ค่อยมีคืนสาวๆทีหลัง
ใช่ ใช่ ไวน์อยู่กับฉัน

630
00:40:38,914 --> 00:40:40,263
ฉันคิดว่าคุณบอกว่ามันปิดแล้ว

631
00:40:40,438 --> 00:40:42,918
ฉันมีของมาฝาก

632
00:40:43,092 --> 00:40:45,704
โอเค แล้วเจอกันนะเด็กๆ
ในภายหลัง

633
00:40:48,924 --> 00:40:52,972
โอ้ว้าว เธอปกปิดรอยช้ำของเธอ
เอาละ

634
00:40:53,146 --> 00:40:55,148
แต่คุณไม่ได้

635
00:41:15,690 --> 00:41:16,865
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

636
00:41:17,039 --> 00:41:18,911
ดูเหมือน...

637
00:41:19,085 --> 00:41:20,913
นะ

638
00:41:30,531 --> 00:41:31,576
โอ้ไวน์

639
00:41:31,750 --> 00:41:35,318
อา. นั่นคืออะไร? อุ๊ย อุ๊ย...

640
00:41:35,493 --> 00:41:37,016
โอ้โอ้

641
00:41:48,027 --> 00:41:49,028
ไวน์?

642
00:41:50,682 --> 00:41:51,987
- โอ้...
- มานี่...

643
00:41:52,161 --> 00:41:53,423
ขอบคุณ.

644
00:41:53,598 --> 00:41:56,862
มันคือ บารัสซ่า ชิราซ

645
00:41:59,821 --> 00:42:00,909
ในกรณีนั้น

646
00:42:14,270 --> 00:42:17,970
นั่นเป็นการลดลงที่ดีจริงๆ

647
00:42:18,144 --> 00:42:20,276
คุณรู้ไหมว่าสีแดงบารัซซ่าคืออะไร
สำหรับฉัน?

648
00:42:20,450 --> 00:42:24,585
มันเป็นคืนที่อบอุ่นโดย
ข้างกองไฟ

649
00:42:24,759 --> 00:42:28,633
เป็นอาหารที่ดีและเป็นเพื่อนที่ดี
และไวน์เช่นนี้

650
00:42:28,807 --> 00:42:30,156
ทำด้วยความรักและความเอาใจใส่

651
00:42:30,330 --> 00:42:31,636
และคุณก็สามารถลิ้มรสมันได้
ทุกหยด

652
00:42:36,118 --> 00:42:36,989
คุณรู้สึกอย่างไร?

653
00:42:37,163 --> 00:42:38,338
โอ้ ใช่ ใช่ ฉันสบายดี

654
00:42:41,994 --> 00:42:45,606
มาเลยคุณต้นคอ
มาเดินกันเถอะ

655
00:42:45,780 --> 00:42:46,999
คุณเพิ่งพลาดบางสิ่งบางอย่าง
เจ๋งจริงๆ

656
00:42:47,173 --> 00:42:48,478
ฉันแค่นำทางเด็กทารก
คนโง่เง่า

657
00:42:48,653 --> 00:42:49,828
เต่าลงไปในน้ำ

658
00:42:50,002 --> 00:42:51,438
พวกเขากำลังใกล้สูญพันธุ์แถวนี้

659
00:42:51,612 --> 00:42:53,440
ดังนั้นถ้าคุณเห็นคุณต้องทำ
ช่วยพวกเขาออก

660
00:42:53,614 --> 00:42:55,877
ฉันจะแน่ใจว่าจะทำอย่างนั้น

661
00:42:56,051 --> 00:42:57,662
เฮ้ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

662
00:42:57,836 --> 00:42:59,185
ใช่.

663
00:42:59,359 --> 00:43:00,534
ทำไมถึงเลือกมาต่อ.
รายการนี้เหรอ?

664
00:43:00,708 --> 00:43:04,103
ฉันหมายความว่าคุณเกลียดความเป็นจริงอย่างชัดเจน
ทีวี.

665
00:43:04,277 --> 00:43:05,626
ดูสิ ฉันไม่ได้โง่

666
00:43:05,800 --> 00:43:06,975
ฉันรู้จักคนส่วนใหญ่ที่เข้ามา
การแสดงเหล่านี้

667
00:43:07,149 --> 00:43:08,063
อย่าทำเพื่อค้นหา
รัก,

668
00:43:08,237 --> 00:43:12,241
แม้ว่ามันจะดีก็ตาม

669
00:43:12,415 --> 00:43:14,243
อืม คุณก็เป็นเช่นนั้น
จากแอลเอ

670
00:43:14,417 --> 00:43:15,723
ใช่.

671
00:43:15,897 --> 00:43:19,118
แล้วอะไรทำให้คุณมาที่นี่?
ถึงเคการิ.

672
00:43:19,292 --> 00:43:23,426
การหยุดพัก การผจญภัย
ที่ไหนสักแห่งใหม่

673
00:43:23,601 --> 00:43:26,342
กลับบ้าน ฉันกำลังออดิชั่นอยู่
เพื่อล้านบทบาท

674
00:43:26,516 --> 00:43:27,996
ชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ โฆษณาทางทีวี

675
00:43:28,170 --> 00:43:32,218
- โอ้คุณเป็นนักแสดง
- ฉันกำลังพยายามอย่างหนัก.

676
00:43:32,392 --> 00:43:34,916
นั่นเป็นหนึ่งในนั้นจริงๆ
เหตุผลที่ฉันเกลียดความเป็นจริง

677
00:43:35,090 --> 00:43:37,092
มันแย่งงานจากนักแสดง

678
00:43:38,311 --> 00:43:41,140
อย่างไรก็ตาม ในที่สุดฉันก็ได้
ออดิชั่น

679
00:43:41,314 --> 00:43:43,969
สำหรับบทบาทตลอดชีวิต มัน
เป็นหนังใหญ่เรื่องนี้

680
00:43:44,143 --> 00:43:47,015
ฉันทำการทดสอบครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันเป็น
ไปจนถึงสองคนสุดท้าย

681
00:43:47,189 --> 00:43:51,019
ใกล้มากรู้ไหม?
แล้วฉันก็ไม่ได้รับมัน

682
00:43:51,193 --> 00:43:55,110
อ่า นั่นฟังดูโหดร้าย

683
00:43:55,284 --> 00:43:57,112
การเป็นนักแสดงคือความฝันของฉัน

684
00:43:57,286 --> 00:43:59,637
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการ
ทำ

685
00:43:59,811 --> 00:44:01,987
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องทำมัน

686
00:44:02,161 --> 00:44:04,206
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับอะไร
มันเหมือนกับมีความหลงใหลในสิ่งนั้น

687
00:44:04,380 --> 00:44:06,600
บางสิ่งบางอย่างแล้วปล่อยให้มันหลุดลอยไป
ห่างออกไป

688
00:44:06,774 --> 00:44:07,906
คุณต้องทำให้มันเกิดขึ้น

689
00:44:10,604 --> 00:44:12,562
เฮ้ ฉันอยากจะพาคุณไป
ที่ไหนสักแห่ง

690
00:44:12,737 --> 00:44:13,868
คุณเคยเห็น K'gari มากไหม?

691
00:44:14,042 --> 00:44:15,522
ส่วนต่างๆ เช่น ทะเลสาบแมคเคนซี

692
00:44:15,696 --> 00:44:17,698
โอ้ ใช่ โอเค และ
ถนนกลับจากที่นั่น

693
00:44:19,700 --> 00:44:21,136
กการิ แปลว่า สวรรค์
และก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ

694
00:44:21,310 --> 00:44:22,790
มีสถานที่สวยงามมากมายที่นี่
ดูสิ

695
00:44:26,054 --> 00:44:28,013
คุณอยากจะมาต่อไหม.
พรุ่งนี้เดตกับฉันไหม?

696
00:44:30,842 --> 00:44:32,104
ไม่ใช่ตาของเจมม่าเหรอ?

697
00:44:32,278 --> 00:44:33,932
เจมม่า.

698
00:44:34,106 --> 00:44:35,281
เจมม่ายุ่งเกินไป

699
00:44:35,455 --> 00:44:36,238
แกล้งทำเป็นว่าเธอแพลง
ข้อเท้า

700
00:44:48,816 --> 00:44:50,688
K'gari เป็นเกาะทรายที่ใหญ่ที่สุด
ในโลกนี้

701
00:44:50,862 --> 00:44:53,081
แต่ทั้งหมดนี้อยู่แถวนี้
ป่าฝน

702
00:44:53,255 --> 00:44:54,474
มีภูมิประเทศทุกประเภท

703
00:44:54,648 --> 00:44:56,084
มีสครับก็มี
ป่าชายเลน

704
00:44:56,258 --> 00:44:57,695
และสิ่งที่เรียกว่าทะเลสาบคอน

705
00:44:57,869 --> 00:44:58,957
ซึ่งเต็มไปด้วย
ไม่มีอะไรนอกจากน้ำฝน

706
00:44:59,131 --> 00:45:00,306
มันบริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์

707
00:45:00,480 --> 00:45:02,177
คุณกลืนหนังสือคู่มือหรือไม่?

708
00:45:04,092 --> 00:45:06,486
อืม มีเยอะมาก
เหตุผล

709
00:45:06,660 --> 00:45:08,618
ฉันเลือกที่จะมารายการนี้

710
00:45:08,793 --> 00:45:10,185
การที่จะกลับมา
นี่คือหนึ่งในนั้น

711
00:45:12,710 --> 00:45:13,754
ดู.

712
00:45:20,369 --> 00:45:22,197
มันไม่งดงามเหรอ?

713
00:45:25,157 --> 00:45:27,159
กอดมันหน่อย

714
00:45:27,333 --> 00:45:29,944
สัตว์ร้ายตัวนี้มีอายุหลายร้อยปี
เก่า

715
00:45:30,118 --> 00:45:32,381
มันรอดจากสภาพอากาศ แมลงศัตรูพืช

716
00:45:32,555 --> 00:45:36,777
และล่าสุด... การบันทึก

717
00:45:36,951 --> 00:45:40,563
ว้าว.

718
00:45:40,738 --> 00:45:41,869
ฉันคิดว่าฉันกำลังมีความรัก

719
00:45:43,044 --> 00:45:44,393
เอ่อ อย่าเพิ่งรีบนะ

720
00:45:44,567 --> 00:45:46,178
ยังมีอะไรอีกมากมายให้ตกหล่น
รักด้วย

721
00:45:52,358 --> 00:45:55,143
แล้วคุณรู้ได้อย่างไร
ทั้งหมดนั้นเกี่ยวกับ K'gari เหรอ?

722
00:45:55,317 --> 00:45:59,800
เมื่อคุณรักสถานที่
คุณทำให้มันเป็นธุรกิจของคุณ

723
00:45:59,974 --> 00:46:01,715
คุณรู้ไหม ชาวบุชชัลล่า

724
00:46:01,889 --> 00:46:04,283
เจ้าของดั้งเดิมของสิ่งนี้
ที่ดินมีกฎหมายสามประการสำหรับเรื่องนี้

725
00:46:04,457 --> 00:46:06,198
สิ่งที่ดีต่อแผ่นดินก็มา
ก่อน

726
00:46:06,372 --> 00:46:08,461
ห้ามสัมผัสหรือหยิบจับสิ่งใดๆ
นั่นไม่ใช่ของคุณ

727
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
และถ้าคุณมีมากมายคุณก็ต้องทำ
แบ่งปัน

728
00:46:11,812 --> 00:46:14,728
- ฉันรักสิ่งนั้น.
- ใช่ มันสมบูรณ์แบบใช่ไหม?

729
00:46:14,902 --> 00:46:17,687
ดังนั้นความสนใจของคุณจึงกลายเป็นของคุณ
ความหลงใหล?

730
00:46:17,862 --> 00:46:19,689
ใช่แล้ว ฉันเรียนอยู่

731
00:46:19,864 --> 00:46:24,042
วิทยาศาสตร์และชีววิทยาทางทะเล

732
00:46:24,216 --> 00:46:26,435
แต่...

733
00:46:26,609 --> 00:46:29,003
นั่นไม่ใช่ความหลงใหลครั้งแรกของฉัน

734
00:46:31,397 --> 00:46:35,705
ที่จริงแล้วความหลงใหลครั้งแรกของฉัน
จะต้องเป็นนักเต้น

735
00:46:35,880 --> 00:46:37,533
- อืมอืม นักเต้นเหรอ?
- ใช่.

736
00:46:37,707 --> 00:46:39,666
โอเค เหมือนนักบัลเล่ต์เหรอ?

737
00:46:39,840 --> 00:46:41,581
ใช่แล้ว ถูกต้องเลย

738
00:46:41,755 --> 00:46:43,583
ไม่ จริงจัง ทันสมัย
ฮิปฮอป,

739
00:46:43,757 --> 00:46:45,106
ยืดออกไปเล็กน้อยจาก
วิทยาศาสตร์ใช่ไหม?

740
00:46:45,280 --> 00:46:46,238
ใช่ ฉันจะพูดอย่างนั้น...

741
00:46:46,412 --> 00:46:47,805
ใช่ แต่เอ่อ...

742
00:46:47,979 --> 00:46:49,589
เป็นชายชราของฉันที่ใส่
หยุดแค่นั้น

743
00:46:49,763 --> 00:46:52,113
คุณรู้ไหมว่าไม่มีลูกชายเลย
ของฉัน บลา บลา บลา

744
00:46:52,287 --> 00:46:54,072
เขาไม่ใช่ผู้ชายที่อร่อยที่สุดจริงๆ
ชายชราของฉัน แต่ในความเป็นจริง

745
00:46:54,246 --> 00:46:55,682
มันเป็นแม่ของฉัน

746
00:46:55,856 --> 00:46:57,553
แม่ของฉันนั่นเอง
พาพวกเรามาที่นี่ที่เมืองคการิ

747
00:46:57,727 --> 00:46:59,991
และใช่ ฉันคิดว่าเธอนำมา
เราที่นี่

748
00:47:00,165 --> 00:47:01,819
เป็นการหลบหนีจากเขาเล็กน้อย

749
00:47:01,993 --> 00:47:03,429
แต่เมื่อเราเพิ่งจะตั้งแคมป์และ
เราจะเดินผ่านพุ่มไม้

750
00:47:03,603 --> 00:47:05,692
และหลงเข้ามา
ความสวยงามทั้งหมดนั้น...

751
00:47:07,433 --> 00:47:09,783
มันเป็นสวรรค์นะรู้ไหม?

752
00:47:09,957 --> 00:47:11,393
ใช่.

753
00:47:11,567 --> 00:47:13,221
แม่ของคุณยังมาที่นี่หรือเปล่า?

754
00:47:13,395 --> 00:47:16,050
อ่า ไม่ เธอ เธอเสียชีวิตแล้ว

755
00:47:16,224 --> 00:47:17,878
ฉันเสียใจ.

756
00:47:18,052 --> 00:47:20,489
ขอบคุณ

757
00:47:20,663 --> 00:47:25,233
ดังนั้นจึงมีเพียงฉันและน้องสาวของฉัน
และหลานสาวตัวน้อยของฉัน โอลิเวีย

758
00:47:25,407 --> 00:47:26,539
เธอสวยมาก

759
00:47:26,713 --> 00:47:27,975
มันคงจะรู้สึกจริงๆ
พิเศษ

760
00:47:28,149 --> 00:47:29,934
ที่จะกลับมาที่นี่ในการแสดง
แล้ว.

761
00:47:30,108 --> 00:47:33,067
ใช่แล้ว

762
00:47:33,241 --> 00:47:38,072
และมันให้ความรู้สึกแบบว่า
สถานที่ที่เหมาะสมในการค้นหาความรัก

763
00:47:44,513 --> 00:47:48,126
ดี? มันเป็นอย่างไรบ้าง?

764
00:47:48,300 --> 00:47:51,477
มันเป็นเรื่องปกติ
ดี?

765
00:47:51,651 --> 00:47:54,001
คุณกำลังออกเดท ไม่ใช่ก
ไปเที่ยวบ้านคุณยาย

766
00:47:54,175 --> 00:47:55,046
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

767
00:47:55,220 --> 00:47:56,351
K'gari สวยครับ

768
00:47:56,525 --> 00:48:01,139
โมอายก็เช่นกัน มันเป็นยังไงบ้าง?

769
00:48:01,313 --> 00:48:05,143
เราคุยกันแล้ว มันเป็นสิ่งที่ดี

770
00:48:05,317 --> 00:48:07,754
เฮ้.

771
00:48:07,928 --> 00:48:10,322
เขาติดได้ง่าย

772
00:48:10,496 --> 00:48:13,716
แต่เพียงเพื่อให้คุณไม่ได้รับ
ผิดหวัง...

773
00:48:13,891 --> 00:48:17,155
เขาเป็นของฉัน คาปิเช่?

774
00:48:17,329 --> 00:48:19,200
นอกจากนี้ฉันมีวันถัดไป

775
00:48:19,374 --> 00:48:22,595
และครั้งนี้ ฉันจะปิดผนึก
ข้อตกลง

776
00:48:31,909 --> 00:48:33,693
- ไมกี้.
- ที่รัก รายงานเข้ามา

777
00:48:33,867 --> 00:48:36,261
เอ่อ มันเหมือนศิลปะการต่อสู้แบบผสมเลย
การตีศิลปะ

778
00:48:36,435 --> 00:48:38,785
เอ่อ อย่าเป็นแบบนั้นนะ คุณ
ให้ไวน์เขาเหรอ?

779
00:48:38,959 --> 00:48:40,613
ฉันทำและใส่ยาอายุวัฒนะเข้าไป
มัน.

780
00:48:40,787 --> 00:48:42,049
โอ้และ?

781
00:48:42,223 --> 00:48:44,443
ฉันไม่รู้. เขาดูเหมือนจริงๆ
เข้ามาหาฉัน

782
00:48:44,617 --> 00:48:46,358
เราเพิ่งไปที่สวยงามนี้
วันที่

783
00:48:46,532 --> 00:48:48,838
ว้าวน่าทึ่งมาก

784
00:48:49,013 --> 00:48:51,754
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

785
00:48:51,929 --> 00:48:56,150
อืม ใช่ แต่.

786
00:48:56,324 --> 00:48:58,544
โอ้พระเจ้า คุณชอบเขาเหรอ?

787
00:48:58,718 --> 00:49:00,459
เลขที่

788
00:49:00,633 --> 00:49:02,591
- อาจจะ.
- โอ้ที่รัก

789
00:49:02,765 --> 00:49:04,376
ฉันรู้.

790
00:49:04,550 --> 00:49:06,073
แต่เทรซี่จะไม่ยอมปล่อย
เธอเป็นภัยคุกคามครั้งใหญ่และ

791
00:49:06,247 --> 00:49:07,683
เธอมีเดทครั้งต่อไปด้วย
เขา

792
00:49:07,857 --> 00:49:11,687
ปล่อยให้เป็นความลับของคุณ
อาวุธ

793
00:49:15,343 --> 00:49:17,563
ฉันคิดว่าจริงๆ

794
00:49:17,737 --> 00:49:19,695
ใช่.

795
00:49:38,584 --> 00:49:40,325
เอาน่า อดัม
ขี้เล่นมากขึ้น

796
00:49:40,499 --> 00:49:42,718
ฉันจะ.

797
00:49:50,291 --> 00:49:52,293
นี่ไม่ใช่สิ่งที่สวยงามที่สุด
สถานที่ที่คุณเคยเห็น?

798
00:49:52,467 --> 00:49:53,729
สวย.

799
00:49:55,427 --> 00:49:57,603
เฮ้ คุณก็รู้ว่ามี
ลำธารไม่ไกลจากที่นี่

800
00:49:57,777 --> 00:49:59,474
ประมาณสี่ล้านลิตร
ของน้ำ

801
00:49:59,648 --> 00:50:02,564
ฟองสบู่ขึ้นมาจากด้านนอก
พื้นดินทุกชั่วโมง

802
00:50:02,738 --> 00:50:04,566
'น่าทึ่ง.

803
00:50:04,740 --> 00:50:07,787
มีลำธารอยู่ใกล้ๆ
ของร้านตัดขนสุนัขของฉัน

804
00:50:07,961 --> 00:50:10,442
บนโกลด์โคสต์ ก็มีปลา.
ในนั้น

805
00:50:10,616 --> 00:50:14,141
น่าประทับใจมาก

806
00:50:14,315 --> 00:50:17,840
ลำธารนี้มันเป็นฤดูใบไม้ผลิ
น้ำ

807
00:50:18,015 --> 00:50:19,755
ดังนั้นใช้เวลาประมาณร้อย
ปีสำหรับน้ำ

808
00:50:19,929 --> 00:50:21,192
เพื่อกรองทราย

809
00:50:21,366 --> 00:50:25,283
พวกเขาควรใส่ขวดไว้
ทำการฆ่า.

810
00:50:26,849 --> 00:50:29,635
อาช่วยช่วย ฉันหลงทาง.

811
00:50:29,809 --> 00:50:31,245
ช่วย.
คุณโอเคไหม?

812
00:50:31,419 --> 00:50:34,509
ช่วยด้วย ช่วยด้วย ฉันเคยไป
หายไปหลายวัน น้ำ.

813
00:50:34,683 --> 00:50:36,120
พวกเราขอเขาหน่อยได้ไหม
กรุณาน้ำ

814
00:50:36,294 --> 00:50:38,557
ฉันต้องการนักบวช ฉันอาจจะตาย

815
00:50:38,731 --> 00:50:40,167
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ อยู่กับเรา

816
00:50:40,341 --> 00:50:41,299
อยู่กับเรา

817
00:50:41,473 --> 00:50:42,778
ฉันสามารถเห็นบรรพบุรุษของฉัน

818
00:50:42,952 --> 00:50:44,563
พวกเขากำลังโทรหาฉัน

819
00:50:44,737 --> 00:50:45,738
โอ้จริงเหรอ?

820
00:50:45,912 --> 00:50:47,435
และพวกเขากำลังพูดอะไร?

821
00:50:47,609 --> 00:50:50,569
พวกเขากำลังบอกว่าตามคุณ
หัวใจในโลกนี้

822
00:50:50,743 --> 00:50:51,744
อย่าตกหลุมคนจรจัด

823
00:50:51,918 --> 00:50:53,224
โอ้ว้าว

824
00:50:53,398 --> 00:50:54,834
พวกเขาคงจะฉลาดมากนะคุณ
บรรพบุรุษ

825
00:50:55,008 --> 00:50:56,183
โอ้พวกเขาเป็น

826
00:50:56,357 --> 00:50:57,967
และพวกเขาก็สบายดีจริงๆ
แต่งตัวด้วย

827
00:50:58,142 --> 00:51:00,709
โอ้คุณคงจะหิวโหย
เราไปหาคุณกินได้ไหม?

828
00:51:00,883 --> 00:51:02,885
ถาดอาหารทะเล
คริสป์ ซาบลังค์

829
00:51:03,060 --> 00:51:05,627
กรุณารีบ. ฉันอ่อนแอมาก

830
00:51:05,801 --> 00:51:06,628
เห็นแก่พระเจ้า

831
00:51:06,802 --> 00:51:08,282
ตัด! เพียงพอ!

832
00:51:12,069 --> 00:51:13,940
ตอนนี้ไปกันเถอะ

833
00:51:14,114 --> 00:51:16,595
ปล่อยให้มันเกิดขึ้นต่อไปได้ยังไง.
นัดของฉัน?

834
00:51:16,769 --> 00:51:17,900
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของข้อตกลง

835
00:51:18,075 --> 00:51:19,859
ฉันรู้ โอเคไหม? นั่นไม่ใช่
วางแผนไว้

836
00:51:20,033 --> 00:51:21,991
ฉันเคยเห็นผู้ชายคนนั้นอยู่รอบๆ

837
00:51:22,166 --> 00:51:23,645
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาเป็นวันหยุด
เพื่อน.

838
00:51:32,176 --> 00:51:34,395
ฉลาดมาก.

839
00:51:34,569 --> 00:51:35,701
ขออนุญาต?

840
00:51:35,875 --> 00:51:37,268
เพื่อนของคุณ?

841
00:51:37,442 --> 00:51:41,054
นาย... บรรพบุรุษของฉันกำลังพูดอยู่
สำหรับฉัน

842
00:51:41,228 --> 00:51:42,490
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

843
00:51:42,664 --> 00:51:47,104
คุณส่งเพื่อนของคุณไปก่อวินาศกรรม
วันที่ของฉัน

844
00:51:47,278 --> 00:51:48,975
ขอแสดงความยินดีด้วย

845
00:51:49,149 --> 00:51:51,456
แต่อย่าคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
ช่วยคุณได้แม้แต่น้อย

846
00:51:51,630 --> 00:51:53,501
พิธีสุดท้ายคือสัปดาห์หน้า

847
00:51:53,675 --> 00:51:56,852
และยังมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
ทางเลือกในการแข่งขันครั้งนี้

848
00:51:57,026 --> 00:51:58,202
ฉัน.

849
00:52:05,034 --> 00:52:07,254
เขารักฉัน.

850
00:52:07,428 --> 00:52:11,215
ซิกมันด์ ฟรอยด์ กล่าวว่า
“มันผ่านงานศิลปะที่เรา

851
00:52:11,389 --> 00:52:13,478
เข้าถึงจิตใต้สำนึก
ใจ”

852
00:52:13,652 --> 00:52:18,135
วันนี้คนรักของเราวาดภาพอะไรบ้าง
อยู่ในใจของพวกเขา...

853
00:52:18,309 --> 00:52:23,140
และอยู่ในใจของพวกเขา และในฐานะที่เป็น
รางวัลพิเศษ

854
00:52:23,314 --> 00:52:25,620
เด็กผู้หญิงที่วาดภาพผู้ชนะ
รูปภาพ

855
00:52:25,794 --> 00:52:27,927
จะชนะวันเวลาแห่งชีวิต
ถึง

856
00:52:28,101 --> 00:52:32,845
ทะเลสาบแมคเคนซี่ที่สวยงาม
ยินดีต้อนรับสู่ชั้นเรียนศิลปะ

857
00:52:33,019 --> 00:52:35,195
อืม ฉันรักศิลปะ

858
00:52:35,369 --> 00:52:36,196
ฉันรักศิลปะมากขึ้น

859
00:52:36,370 --> 00:52:39,852
ฉันสิ้นหวัง.

860
00:52:40,026 --> 00:52:43,247
วันหยุด แล้วคุณล่ะ?

861
00:52:43,421 --> 00:52:45,988
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

862
00:53:10,709 --> 00:53:13,015
ฉันฆ่า.

863
00:53:13,190 --> 00:53:14,539
ฉันด้วย.

864
00:53:14,713 --> 00:53:18,020
ใช่แล้ว ของฉันค่อนข้างธรรมดา

865
00:53:18,195 --> 00:53:20,371
โอ้ ว้าว วันหยุด

866
00:53:20,545 --> 00:53:23,461
- สวยจังเลย
- โอ้ขอบคุณ

867
00:53:23,635 --> 00:53:25,202
นี่คือเซซิเลีย

868
00:53:25,376 --> 00:53:28,292
เธออาศัยอยู่บนต้นไม้บน
เส้นทางข้างวิลล่าของฉัน

869
00:53:28,466 --> 00:53:29,728
เซซิเลียสวยมาก

870
00:53:29,902 --> 00:53:32,296
อ้าว ไม่เข้าใจเลย

871
00:53:32,470 --> 00:53:34,733
เธออยู่ในความมุ่งมั่น
ความสัมพันธ์กับแองเจโล

872
00:53:34,907 --> 00:53:39,128
โอ้ โชคดีนะแองเจโล คุณจริงๆ
มีความสามารถ

873
00:53:39,303 --> 00:53:43,524
เป็นสิ่งที่ฉันชอบทำ

874
00:53:56,798 --> 00:53:59,410
โอ้! ใช้ได้! คุณมีความสุข
ตอนนี้?

875
00:53:59,584 --> 00:54:01,803
โอเค โอเค โอเค สงบศึก
พักรบ, สงบศึก, สงบศึก, พักรบ.

876
00:54:01,977 --> 00:54:04,545
โอเค สงบศึก

877
00:54:04,719 --> 00:54:05,938
ดี.

878
00:54:15,339 --> 00:54:17,819
อ่า เขาช่างฝัน

879
00:54:17,993 --> 00:54:19,908
คุณได้ยินเขาพูดว่าเขาชอบฉันไหม
รูปภาพ?

880
00:54:20,082 --> 00:54:22,520
อืมอืม แต่ฉันเดาว่าเขา
ชอบฮอลิเดย์ที่สุด

881
00:54:22,694 --> 00:54:24,739
เพราะเธอมีเดทแล้ว
พรุ่งนี้.

882
00:54:24,913 --> 00:54:26,480
ไม่มีสาระสำคัญ

883
00:54:26,654 --> 00:54:30,397
รางวัลศิลปะหรือเปล่า...
วันนี้เป็นของฉันโดยสิ้นเชิง

884
00:54:38,275 --> 00:54:43,062
ฉันคงจะว่ายน้ำอยู่ในนี้
ทะเลสาบล้านครั้ง

885
00:54:43,236 --> 00:54:46,587
มันเป็นสถานที่โปรดของฉัน
ในโลกทั้งใบ

886
00:54:46,761 --> 00:54:48,763
ฉันเดาว่ามันเล็กน้อย
แตกต่างจากซานตาโมนิกา

887
00:54:48,937 --> 00:54:50,243
- เล็กน้อย.
- ใช่.

888
00:54:50,417 --> 00:54:52,071
คิดถึงบ้านมั้ย?

889
00:54:52,245 --> 00:54:54,160
มาก.

890
00:54:54,334 --> 00:54:56,205
มีแผนจะกลับไปไหม?

891
00:54:56,380 --> 00:54:57,555
- เล็กน้อย.
- ใช่.

892
00:54:57,729 --> 00:54:59,078
ใช่ ฉันเพิ่งได้รับการยอมรับ

893
00:54:59,252 --> 00:55:00,949
เข้าสู่หลักสูตรการแสดงครั้งใหญ่กลับมา
บ้าน,

894
00:55:01,123 --> 00:55:02,777
โรงเรียนเฮเลนา รูบิโน
การแสดง

895
00:55:02,951 --> 00:55:04,736
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.

896
00:55:04,910 --> 00:55:06,912
ใช่ มันน่าตื่นเต้นมาก

897
00:55:07,086 --> 00:55:08,783
จริงๆแล้วแม่ก็ไป
ไปโรงเรียนกับเฮเลนา

898
00:55:08,957 --> 00:55:11,090
ย้อนกลับไปเมื่อทั้งคู่ยังเป็นเด็ก
มีดวงดาวอยู่ในดวงตาของพวกเขา

899
00:55:11,264 --> 00:55:14,746
เฮเลนาเปิดโรงเรียนการแสดง
และแม่ของฉันก็ไปดูหนัง

900
00:55:14,920 --> 00:55:18,619
แล้วแม่คุณก็เป็นนักแสดงด้วยเหรอ?

901
00:55:18,793 --> 00:55:22,406
เธอคือเธอเสียชีวิตแล้ว
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

902
00:55:22,580 --> 00:55:26,061
เอ่อ ฉัน... ฉันขอโทษ

903
00:55:28,150 --> 00:55:30,370
มันเป็นหนึ่งในเหตุผลว่าทำไม
ฉันอยากทำวิชานี้มาก

904
00:55:30,544 --> 00:55:33,330
ฉันอยากจะจบสิ่งที่เธอเริ่มไว้

905
00:55:33,504 --> 00:55:36,420
นั่นและอย่างที่คุณรู้...

906
00:55:36,594 --> 00:55:39,031
การแสดงคือความหลงใหลของฉัน

907
00:55:39,205 --> 00:55:40,859
คุณจะสบายดี ฉันทำได้
บอก

908
00:55:41,033 --> 00:55:43,775
และคุณมีความคิดสร้างสรรค์มาก ด้วยการ
จิตรกรรม,

909
00:55:43,949 --> 00:55:47,561
ในแบบที่คุณเป็น คุณก็เป็นเช่นนั้น
กำหนด

910
00:55:47,735 --> 00:55:49,084
คุณจะทำมันได้

911
00:55:53,219 --> 00:55:56,004
อืม...

912
00:55:56,178 --> 00:55:58,572
บางที เอ่อ...

913
00:55:58,746 --> 00:56:02,620
ฉันสามารถเข้ามาเยี่ยมคุณได้
แอลเอ

914
00:56:02,794 --> 00:56:04,883
ฉันหมายถึง ฉันกำลังวางแผนปริญญาเอก

915
00:56:05,057 --> 00:56:06,754
มี. มีเต่า
มีถิ่นกำเนิดในแคลิฟอร์เนีย

916
00:56:06,928 --> 00:56:08,626
เหมือนกับคนโง่เง่า
เต่าที่เรามีในออสเตรเลีย

917
00:56:08,800 --> 00:56:11,280
เป็นงานวิจัยที่น่าสนใจ
โมเดล มันเจ๋งจริงๆ

918
00:56:12,891 --> 00:56:14,327
ฉันขอโทษคุณพูดว่าก
เต่า?

919
00:56:14,501 --> 00:56:16,198
ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่แค่อะไรก็ได้
เต่า,

920
00:56:16,373 --> 00:56:18,200
ดักลาส เฮสติงส์
เต่าใช่

921
00:56:18,375 --> 00:56:20,725
ใช่แล้ว เราเจ๋งที่สุด
เต่าในแคลิฟอร์เนีย

922
00:56:20,899 --> 00:56:22,248
อ่า เชื่อฉันเถอะ ถ้าเจอกัน
เต่าตัวนี้

923
00:56:22,422 --> 00:56:24,206
คุณจะทำได้ทันที
ตกหลุมรัก ทันที

924
00:56:24,381 --> 00:56:26,557
เอาล่ะเอาล่ะ ฉันจะเก็บอัน
ตาออกและถ้าฉันเห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง

925
00:56:26,731 --> 00:56:28,254
ฉันจะให้คุณอย่างแน่นอน
โทร.

926
00:56:30,343 --> 00:56:31,997
ทำไมทุกครั้งที่ฉันไปด้วย
คุณ

927
00:56:32,171 --> 00:56:33,781
มันแค่รู้สึกว่าทั้งหมดนี้
สถานที่สวยงามที่เราไปเยี่ยมชม

928
00:56:33,955 --> 00:56:37,002
เป็นเพียงอีกเล็กน้อยเท่านั้น
สวยเหรอ?

929
00:56:37,176 --> 00:56:41,572
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น...

930
00:56:41,746 --> 00:56:43,748
พิเศษ

931
00:56:43,922 --> 00:56:47,316
ก็...

932
00:56:47,491 --> 00:56:50,232
ฉันและ
เต่าดักลาสเฮสติ้งส์,

933
00:56:50,407 --> 00:56:51,930
เราพิเศษ

934
00:56:52,104 --> 00:56:53,975
ใช่คุณเป็น

935
00:56:58,893 --> 00:57:03,332
ฉันไม่เคยเจอ
ใครๆ ก็ชอบคุณนะ ฮอลิเดย์

936
00:57:15,388 --> 00:57:16,345
♪ ฉันได้พบเธอครั้งหนึ่ง ♪

937
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
♪ เมื่อปลายปีที่แล้ว เธอ ♪

938
00:57:17,956 --> 00:57:19,958
♪ ขึ้นมาแล้วพูดว่า
สวัสดีฉัน. ♪

939
00:57:20,132 --> 00:57:24,963
♪ ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น
นั่นอาจเป็นความรัก ♪

940
00:57:25,137 --> 00:57:27,661
♪ และผมของเธอก็เปล่งประกาย
แสงแดด ♪

941
00:57:27,835 --> 00:57:30,055
♪ สีน้ำตาลแดงในตัวเธอ
ดวงตาเป็นของฉัน ♪

942
00:57:30,229 --> 00:57:34,668
♪ เธอตามฉันมา
ความประหลาดใจที่ดีที่สุด ♪

943
00:57:34,842 --> 00:57:37,236
♪ เธอมีรอยยิ้ม
นั่นพาฉันไป ♪

944
00:57:37,410 --> 00:57:39,891
♪ ดอกกุหลาบสีชมพูใน
แจกันเงิน ♪

945
00:57:40,065 --> 00:57:44,678
♪ ความสุขที่ฉันทำไม่ได้
อธิบาย. ♪

946
00:57:44,852 --> 00:57:49,596
♪ และฉัน ฉันอยากเห็น
คุณคืนนี้ ♪

947
00:57:49,770 --> 00:57:54,166
♪ สีน้ำตาลแดงในตัวเธอ
ดวงตาเป็นของฉัน ♪

948
00:57:54,340 --> 00:57:56,647
♪ และฉัน ♪

949
00:57:56,821 --> 00:57:59,519
♪ ฉันเห็นคุณเปล่งประกาย
ในแสงนั้น ♪

950
00:57:59,693 --> 00:58:01,956
♪ คุณตามฉันมา
ความประหลาดใจที่ดีที่สุด ♪

951
00:58:02,130 --> 00:58:04,263
♪ สีน้ำตาลแดงในตัวเธอ
ดวงตาเป็นของฉัน ♪

952
00:58:04,437 --> 00:58:06,787
♪ เธอเป็นชาวสเปนและ
ฉันเป็นคนอังกฤษ.. ♪

953
00:58:06,961 --> 00:58:09,137
♪ มันตลกดีเพราะพวกเรา
พูดมาก. ♪

954
00:58:09,311 --> 00:58:11,618
♪ ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น
นั่นอาจเป็นความรัก ♪

955
00:58:50,309 --> 00:58:51,658
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉัน

956
00:58:51,832 --> 00:58:53,312
โทรคุ้มค่าเงิน
คุณต้องเริ่มต้น

957
00:58:53,486 --> 00:58:54,618
แสดงผลลัพธ์บางอย่างให้ฉันดู

958
00:58:54,792 --> 00:58:56,271
ฉันหมายถึงตอนนี้!

959
00:58:56,445 --> 00:58:57,969
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันจะคุยกับอดัม

960
00:59:10,938 --> 00:59:12,113
คุณอยากเจอฉันเหรอ?

961
00:59:13,898 --> 00:59:15,769
นั่ง.

962
00:59:21,296 --> 00:59:22,167
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับ

963
00:59:22,341 --> 00:59:25,953
ความสมบูรณ์ของการแสดง

964
00:59:26,127 --> 00:59:27,520
ว้าว.

965
00:59:27,694 --> 00:59:29,653
ดูเหมือนคุณจะรับมันไว้แล้ว
ตัวคุณเอง

966
00:59:29,827 --> 00:59:31,132
ที่จะได้ใกล้ชิดกับมันมาก

967
00:59:31,306 --> 00:59:33,221
วันหยุดกระทันหัน.

968
00:59:33,395 --> 00:59:35,833
ใช่แล้ว นี่ไม่ใช่การออกเดทใช่ไหม
แสดง?

969
00:59:36,007 --> 00:59:37,312
มันคือ.

970
00:59:37,486 --> 00:59:39,314
มันน่ารักนะที่เห็นคุณอาบน้ำ
เธอด้วย

971
00:59:39,488 --> 00:59:41,316
คำชมเชยและการจูบ

972
00:59:41,490 --> 00:59:44,058
แต่เราไม่ได้เห็นสิ่งนั้น
เป็นวิธีการรักษาเทรซีย์

973
00:59:44,232 --> 00:59:46,757
หรือเจมมา

974
00:59:46,931 --> 00:59:48,367
บางทีฉันอาจจะไม่ได้รู้สึกมัน

975
00:59:48,541 --> 00:59:50,674
คุณต้องรู้สึกถึงมัน

976
00:59:50,848 --> 00:59:53,154
นั่นคืองานอดัม

977
00:59:53,328 --> 00:59:55,461
เชื่อฉันสิคุณไม่ทำ
อยากให้แกสบี้ลงมาทับคุณ

978
00:59:55,635 --> 00:59:58,116
เหมือนอิฐตัน โอเคไหม?

979
00:59:58,290 --> 01:00:00,422
เฮ้ ฉัน... ฉันแค่พยายาม
ช่วยคุณได้ที่นี่

980
01:00:05,253 --> 01:00:07,604
แล้วคุณอยากให้ฉันทำอะไรล่ะ?

981
01:00:07,778 --> 01:00:09,127
เรากำลังมาถึงจุดสิ้นสุดของ
ฤดูกาล

982
01:00:09,301 --> 01:00:10,128
และผู้ชมของเราจำเป็นต้องทำ

983
01:00:10,302 --> 01:00:11,738
เห็นการแข่งขันบ้าง

984
01:00:11,912 --> 01:00:14,611
ดังนั้น... แบ่งปันจูบไปทั่ว
...อย่างเสรี

985
01:00:14,785 --> 01:00:16,874
ทำให้พวกเขาทุกคนรู้สึกพิเศษทุกคน
ของพวกเขา

986
01:00:17,048 --> 01:00:18,440
โดยเฉพาะเทรซี่

987
01:00:18,615 --> 01:00:19,616
ฉันหมายถึงเธอจริงใจ

988
01:00:19,790 --> 01:00:21,748
ในตัวคุณและเธอก็งดงาม

989
01:00:21,922 --> 01:00:23,663
และเธอก็รวย

990
01:00:23,837 --> 01:00:25,665
เราจำเป็นต้องรักษาผู้ชมไว้
การคาดเดา

991
01:00:25,839 --> 01:00:29,756
จนถึงรอบชิงชนะเลิศ
ประกาศ

992
01:00:29,930 --> 01:00:33,586
แล้วถ้าฉันไม่ต้องการล่ะ
ถึง?

993
01:00:33,760 --> 01:00:35,022
อย่างจริงจัง?

994
01:00:35,196 --> 01:00:37,372
คุณได้อ่านสัญญาของคุณแล้ว
อดัม?

995
01:00:37,546 --> 01:00:38,809
นี่ไม่ใช่การพักผ่อนในวันหยุด

996
01:00:38,983 --> 01:00:40,114
นี่คือโทรทัศน์

997
01:00:40,288 --> 01:00:41,420
และเราสามารถระงับเงินของคุณได้

998
01:00:41,594 --> 01:00:42,508
เราไล่คุณออกได้

999
01:00:42,682 --> 01:00:43,596
หรือเราสามารถให้คุณเปลี่ยนได้

1000
01:00:43,770 --> 01:00:44,945
ฉันไม่สนใจ

1001
01:00:45,119 --> 01:00:48,688
คำเตือนครั้งสุดท้าย...ทำหน้าที่ของคุณ!

1002
01:01:03,094 --> 01:01:05,313
สุดยอดไปเลย เอาล่ะ
ทำบางอย่างกับสิ่งนั้น

1003
01:01:05,487 --> 01:01:06,663
โอเค คุณรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไร?

1004
01:01:11,145 --> 01:01:13,757
โอเค มาสนุกกันดีกว่า

1005
01:01:17,586 --> 01:01:19,763
อดัม! แข่งคุณไปที่อื่น
ด้านข้าง

1006
01:01:41,654 --> 01:01:43,656
- ฉันเอาชนะคุณที่นี่
- ใช่คุณทำ

1007
01:02:17,385 --> 01:02:19,126
วันหยุด!

1008
01:02:19,300 --> 01:02:22,042
วันหยุด วันหยุด คุณอยู่

1009
01:02:22,216 --> 01:02:23,957
ไม่มีวันจะเชื่อสิ่งนี้

1010
01:02:24,131 --> 01:02:26,046
ที่รัก คุณสบายดีไหม?

1011
01:02:26,220 --> 01:02:28,179
ใช่ ฉันสบายดี แล้วไงล่ะ?

1012
01:02:28,353 --> 01:02:29,920
โอ้พระเจ้า ฉันแค่อยู่ข้างๆ
สระว่ายน้ำ

1013
01:02:30,094 --> 01:02:31,835
เสิร์ฟ K'gari ขนาดใหญ่พิเศษ
พระอาทิตย์ตก

1014
01:02:32,009 --> 01:02:34,576
และฉันได้ยินเบลล่าและเทรซีย์
กำลังพูด

1015
01:02:34,751 --> 01:02:36,970
ฉันคิดว่ามีอะไรบางอย่าง
เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

1016
01:02:37,144 --> 01:02:38,319
เบลล่าคือคนที่

1017
01:02:38,493 --> 01:02:39,712
รั่วไหลเกี่ยวกับอีกเรื่องหนึ่ง
ผู้เข้าแข่งขัน

1018
01:02:39,886 --> 01:02:41,105
มีแฟน

1019
01:02:41,279 --> 01:02:43,107
ทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าเทรซี่ย์
ชนะ

1020
01:02:45,805 --> 01:02:47,459
นี่มันเมามาก

1021
01:02:58,731 --> 01:03:00,428
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

1022
01:03:00,602 --> 01:03:02,343
ฉันไม่ควรออกมาจาก
การแสดง

1023
01:03:02,517 --> 01:03:03,823
คุณทำแล้ว

1024
01:03:03,997 --> 01:03:05,085
คุณไม่ต้องการที่จะเป็นอันตรายต่อ

1025
01:03:05,259 --> 01:03:06,434
เงินรางวัลทั้งหมดนั้นใช่ไหม?

1026
01:03:06,608 --> 01:03:08,872
ฉันไม่สนใจเรื่องเงิน
อีกต่อไป

1027
01:03:09,046 --> 01:03:12,266
ฉันทำเสร็จแล้ว

1028
01:03:14,747 --> 01:03:16,880
โดยวิธีการที่

1029
01:03:17,054 --> 01:03:18,620
เป็นเบลล่าที่รั่วไหล

1030
01:03:18,795 --> 01:03:20,709
สื่อมวลชนเกี่ยวกับเบลินดา

1031
01:03:20,884 --> 01:03:22,711
ทั้งหมดนี้ก็คือ
จัดการเพื่อให้เทรซี่ชนะ

1032
01:03:34,593 --> 01:03:36,638
แกสบี้ส่งคุณมาเหรอ?

1033
01:03:39,816 --> 01:03:40,729
คุณกำลังทำอะไร?

1034
01:03:40,904 --> 01:03:43,471
มันมีลักษณะอย่างไร?

1035
01:03:43,645 --> 01:03:45,604
คุณกำลังพยายามค้นหา
เต่าดักลาส เฮสติงส์

1036
01:03:45,778 --> 01:03:46,692
ในกระเป๋าเดินทางของคุณเพราะว่า

1037
01:03:46,866 --> 01:03:48,346
นั่นไม่ใช่ถิ่นที่อยู่ของพวกเขา

1038
01:03:52,524 --> 01:03:54,265
ฉันขอโทษที่คุณต้อง
ดูสิ่งนั้นกับเทรซี่

1039
01:03:54,439 --> 01:03:56,789
ฉันไม่ได้ถูกตัดออกสำหรับเรื่องนี้

1040
01:03:56,963 --> 01:03:58,965
การแข่งขันแบบนี้.

1041
01:03:59,139 --> 01:04:00,880
ชัดเจนว่าเทรซี่อยากอยู่ด้วย
คุณ

1042
01:04:01,054 --> 01:04:01,968
และเธอจะทำอะไรก็ได้

1043
01:04:02,142 --> 01:04:03,143
ที่จะชนะและฉันหมายถึงอะไรก็ได้

1044
01:04:03,317 --> 01:04:04,579
มันไม่ใช่อย่างที่คิด โอเคไหม?

1045
01:04:04,753 --> 01:04:05,537
มันเป็นเพียงสำหรับกล้อง

1046
01:04:05,711 --> 01:04:08,714
ฉันไม่มีทางเลือก

1047
01:04:08,888 --> 01:04:10,498
กรุณาอย่าไป.

1048
01:04:10,672 --> 01:04:12,936
ได้โปรด โอเค ดูสิ แค่ แค่

1049
01:04:13,110 --> 01:04:15,025
ให้โอกาสฉันครั้งสุดท้าย

1050
01:04:15,199 --> 01:04:17,331
โอเค อยู่ต่อเป็นวันสุดท้าย

1051
01:04:17,505 --> 01:04:19,203
มันเป็นการรวมตัวกันเพื่อพบกับฉัน
ครอบครัว,

1052
01:04:19,377 --> 01:04:23,163
น้องสาวของฉัน หลานสาวของฉัน โอลิเวีย

1053
01:04:23,337 --> 01:04:25,296
มันจะหมายถึงโลก
สำหรับฉันถ้าคุณพบพวกเขา

1054
01:04:29,387 --> 01:04:30,518
โปรด.

1055
01:04:34,435 --> 01:04:35,654
ฉันเสียใจ.

1056
01:04:43,792 --> 01:04:45,969
ทุกอย่างเกิดขึ้นเพื่อ
เหตุผล

1057
01:04:48,797 --> 01:04:49,755
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ทำ

1058
01:04:49,929 --> 01:04:51,539
รู้ว่าเหตุผลนั้นคืออะไร

1059
01:04:54,455 --> 01:04:57,458
มันเป็นหนึ่งในไพ่ของฉัน

1060
01:04:57,632 --> 01:05:01,767
คุณทิ้งมันไว้ในรถของฉันวันนั้น
ฉันมารับคุณบนถนน

1061
01:05:01,941 --> 01:05:03,160
ฉันเก็บมันไว้

1062
01:05:09,470 --> 01:05:10,819
อีกหนึ่งคืน.

1063
01:05:14,998 --> 01:05:16,303
ตกลง.

1064
01:05:22,744 --> 01:05:25,051
- ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่
- ใช่? ไปกันเลย!

1065
01:05:25,225 --> 01:05:26,792
อะไร ทางนั้น?

1066
01:05:26,966 --> 01:05:28,228
ไม่ คุณจะล้มลงทันที

1067
01:05:28,402 --> 01:05:29,447
คุณจะต้องบ้าไปแล้วที่จะไป
ทางนั้น

1068
01:05:33,233 --> 01:05:34,756
ชายฝั่งมีความชัดเจน

1069
01:05:49,510 --> 01:05:51,077
"เขารักฉัน"

1070
01:05:55,212 --> 01:05:57,736
ความรักไม่ใช่แค่เรื่องสอง
คน.

1071
01:05:57,910 --> 01:05:59,607
ความรักก็เป็นเรื่องของ

1072
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
ผู้คนที่อยู่ล้อมรอบพวกเขา

1073
01:06:01,261 --> 01:06:04,743
เพื่อนครอบครัว

1074
01:06:04,917 --> 01:06:07,485
คืนนี้เราเจอกันสองคนมาก

1075
01:06:07,659 --> 01:06:09,269
คนพิเศษในชีวิตของอดัม

1076
01:06:09,443 --> 01:06:12,055
สุภาพสตรีมันเป็นส่วนที่ลึกที่สุดของฉัน

1077
01:06:12,229 --> 01:06:14,274
สิทธิพิเศษที่จะแนะนำให้คุณรู้จักกับ

1078
01:06:14,448 --> 01:06:19,366
ลิซ่า น้องสาวและหลานสาวของอดัม
และโอลิเวีย

1079
01:06:24,545 --> 01:06:25,720
ลิซ่า?

1080
01:06:25,894 --> 01:06:27,374
โอลิเวีย?

1081
01:06:27,548 --> 01:06:29,898
นี่คือเทรซี่

1082
01:06:30,073 --> 01:06:31,291
สวัสดี...

1083
01:06:31,465 --> 01:06:33,206
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- คุณด้วย.

1084
01:06:33,380 --> 01:06:35,339
โอ้คุณไม่ใช่พระเจ้าเหรอ?

1085
01:06:35,513 --> 01:06:38,081
เช่นเดียวกับที่สวยงามของคุณ
พี่ชาย

1086
01:06:38,255 --> 01:06:39,952
และมองดูคุณ

1087
01:06:40,126 --> 01:06:42,911
คุณดูเหมือนลมขึ้นเล็กน้อย
ของเล่น

1088
01:06:43,086 --> 01:06:45,175
และนี่คือเจมม่า

1089
01:06:45,349 --> 01:06:47,394
สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ K'gari

1090
01:06:47,568 --> 01:06:48,482
โอ้ขอบคุณ

1091
01:06:48,656 --> 01:06:49,570
คุณสวยมาก

1092
01:06:49,744 --> 01:06:50,745
โอ้ยินดีต้อนรับ

1093
01:06:50,919 --> 01:06:52,399
เฮ้.

1094
01:06:54,010 --> 01:06:54,923
เล็บของคุณ

1095
01:06:55,098 --> 01:06:56,273
ขอโทษ?

1096
01:06:56,447 --> 01:06:57,622
ไม่ต้องกังวล เราจะดำเนินการต่อไป
พวกเขา

1097
01:06:57,796 --> 01:07:01,495
เอ่อ และนี่คือวันหยุด

1098
01:07:01,669 --> 01:07:03,019
สวัสดี.

1099
01:07:03,193 --> 01:07:05,456
โอ้ มันน่ารักมากที่ได้เจอ
คุณทั้งสองคน

1100
01:07:05,630 --> 01:07:07,849
สวัสดี.

1101
01:07:08,024 --> 01:07:10,591
เราเคยได้ยินก
มากเกี่ยวกับคุณ

1102
01:07:10,765 --> 01:07:13,029
คุณอยากจะปิ้งของฉันไหม
บรรพบุรุษ?

1103
01:07:13,203 --> 01:07:14,247
คุณ?

1104
01:07:17,163 --> 01:07:20,210
- ฉันชอบชื่อของคุณ มันสนุก.
- ขอบคุณ.

1105
01:07:20,384 --> 01:07:21,559
ฉันชอบชุดของคุณ

1106
01:07:21,733 --> 01:07:23,648
คุณดูเป็นมืออาชีพ
นักเต้น

1107
01:07:23,822 --> 01:07:25,737
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะเป็นหนึ่ง
วัน

1108
01:07:25,911 --> 01:07:28,914
มีนักเต้นสองคนเข้ามา
ครอบครัว

1109
01:07:29,088 --> 01:07:30,742
ฉัน? ไม่...

1110
01:07:30,916 --> 01:07:32,135
ไม่ ฉันไม่เคยเต้นเลย

1111
01:07:32,309 --> 01:07:33,440
ฉันขอโทษ ฉันหมายถึง...

1112
01:07:33,614 --> 01:07:37,009
โอ้ คุณหมายถึงอดัม

1113
01:07:37,183 --> 01:07:39,664
โอ้โอเค

1114
01:07:39,838 --> 01:07:41,187
ฉันรู้ว่าคุณสองคนต้องการอะไร

1115
01:07:41,361 --> 01:07:42,971
เครื่องดื่มแสนอร่อยบางอย่าง

1116
01:07:50,370 --> 01:07:53,156
งุ่มง่าม.

1117
01:07:53,330 --> 01:07:55,680
เฮ้ ฉันแค่อยากจะบอกว่า

1118
01:07:55,854 --> 01:07:58,117
ดีกับคุณที่ให้มันของคุณ
ช็อตที่ดีที่สุด

1119
01:07:58,291 --> 01:08:00,337
คุณรู้ไหมว่าขัดแย้งกัน

1120
01:08:05,603 --> 01:08:07,518
ฉันแค่ให้เธอบางส่วน
การให้กำลังใจ

1121
01:08:07,692 --> 01:08:09,694
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1122
01:08:09,868 --> 01:08:12,914
และฉันรู้เกี่ยวกับข้อตกลงของคุณกับ
เทรซี่.

1123
01:08:13,089 --> 01:08:15,178
ดังนั้นในช่วงท้ายของ
คืนนี้จัดของซะ

1124
01:08:15,352 --> 01:08:17,049
คุณถูกไล่ออก

1125
01:08:19,921 --> 01:08:21,706
โอ้.

1126
01:08:21,880 --> 01:08:24,100
คุณกำลังทำชุดนั้น
ดูเหมือนเงินล้าน

1127
01:08:24,274 --> 01:08:25,101
ชายหนุ่ม

1128
01:08:25,275 --> 01:08:27,364
ขอบคุณ

1129
01:08:42,161 --> 01:08:44,729
เฮ้ ฮอลิเดย์

1130
01:08:44,903 --> 01:08:46,861
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อก่อน

1131
01:08:47,035 --> 01:08:48,689
ฉันแค่แปลกใจ

1132
01:08:48,863 --> 01:08:52,171
อดัม เขาไม่เคยบอกใครเลย

1133
01:08:52,345 --> 01:08:54,652
เกี่ยวกับอยากเป็นนักเต้น

1134
01:08:54,826 --> 01:08:57,568
เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกปลอดภัยจริงๆ
กับคุณ

1135
01:09:01,049 --> 01:09:02,703
ฉันก็คงไม่แน่ใจนัก
นั่น

1136
01:09:02,877 --> 01:09:04,227
- คุณสนุกไหม?
- สนุกมาก...

1137
01:09:05,967 --> 01:09:07,230
ฉันขอโทษ.

1138
01:09:09,797 --> 01:09:10,885
โอลิเวีย!

1139
01:09:12,713 --> 01:09:13,888
โอเค ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1140
01:09:14,062 --> 01:09:15,673
อย่าปล่อยให้วันหยุดหายไปใช่ไหม?

1141
01:09:15,847 --> 01:09:17,936
ฉันต้องคุยกับคุณลุง

1142
01:09:18,110 --> 01:09:20,460
วันหยุด รอหน่อยนะ วันหยุด!

1143
01:09:20,634 --> 01:09:21,940
อดัม
เฮ้.

1144
01:09:22,114 --> 01:09:23,768
ยืมได้เลย.
คุณสักครู่เหรอ?

1145
01:09:23,942 --> 01:09:25,204
โอเค...

1146
01:09:25,378 --> 01:09:28,729
คุณจะไปไหน?

1147
01:09:28,903 --> 01:09:31,819
ฉันขอโทษที่รัก ฉัน
ออกไป

1148
01:09:31,993 --> 01:09:34,300
เอ่อ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1149
01:09:34,474 --> 01:09:36,128
คุณชอบฮอลิเดย์มากใช่ไหม?

1150
01:09:39,827 --> 01:09:41,220
ใช่ฉันทำ.

1151
01:09:41,394 --> 01:09:43,179
แล้วอย่าปล่อยเธอไป

1152
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
คุณยังไปไม่ได้

1153
01:09:44,832 --> 01:09:46,660
ฉันกับลุงอดัมจะไปทำ
เต้นรำ

1154
01:09:46,834 --> 01:09:49,794
นั่นฟังดูน่าทึ่งมาก

1155
01:09:49,968 --> 01:09:51,448
ฉันต้องไปจริงๆ โอเคไหม?

1156
01:09:53,624 --> 01:09:54,799
ฉันก็เหมือนกับคุณ

1157
01:09:58,455 --> 01:10:00,152
ลุงอดัมบอกว่าคุณเคยไป
ได้รับการยอมรับ

1158
01:10:00,326 --> 01:10:02,502
สู่โรงเรียนการแสดงขนาดใหญ่

1159
01:10:02,676 --> 01:10:03,764
คือผมเพิ่งเข้า

1160
01:10:03,938 --> 01:10:06,158
โรงเรียนสอนเต้นชั้นนำ

1161
01:10:06,332 --> 01:10:09,727
ลิซ่า ไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า
เธออยากอยู่กับฉัน

1162
01:10:09,901 --> 01:10:11,729
เอาล่ะ หาคำตอบ

1163
01:10:11,903 --> 01:10:14,775
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

1164
01:10:14,949 --> 01:10:17,648
แต่แม่ไม่มีเงินไปส่ง
ฉัน

1165
01:10:17,822 --> 01:10:20,172
งั้นลุงอดัมจะจ่าย

1166
01:10:20,346 --> 01:10:21,217
นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผล

1167
01:10:21,391 --> 01:10:23,306
ทำไมเขาถึงทำรายการนี้

1168
01:10:23,480 --> 01:10:26,918
ที่จะมีเงินมาช่วยฉัน

1169
01:10:27,092 --> 01:10:29,225
คุณต้องใช้โอกาส
บางครั้ง

1170
01:10:29,399 --> 01:10:31,227
หรือคุณจะไม่มีวันรู้

1171
01:10:33,403 --> 01:10:35,796
เห็นได้ชัดว่าเธอหมายถึงอะไรบางอย่าง
คุณ

1172
01:10:35,970 --> 01:10:39,017
ดังนั้นไปบอกเธอ

1173
01:10:39,191 --> 01:10:40,366
เธอจำเป็นต้องรู้

1174
01:10:43,543 --> 01:10:45,110
ดังนั้นคุณจะกรุณา

1175
01:10:45,284 --> 01:10:47,025
อยู่ดูเราเต้นอยู่ไหม?

1176
01:10:51,421 --> 01:10:52,465
มานี่..

1177
01:10:55,903 --> 01:10:57,253
ขอบคุณ

1178
01:11:00,430 --> 01:11:02,127
ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว

1179
01:11:02,301 --> 01:11:03,781
- เข้าใจแล้ว.
- ขอบคุณ.

1180
01:11:03,955 --> 01:11:06,000
คนรัก เรามี

1181
01:11:06,174 --> 01:11:08,002
ความประหลาดใจที่พิเศษมาก

1182
01:11:08,176 --> 01:11:10,527
อดัมและโอลิเวียกำลังจะไป
ปฏิบัติต่อเรา

1183
01:11:10,701 --> 01:11:12,920
เพื่อหมุนรอบการเต้นรำ
พื้น

1184
01:11:21,973 --> 01:11:26,194
♪ 29 ตัวอักษรคำ
บนหน้า ♪

1185
01:11:26,369 --> 01:11:30,416
♪ เสื้อสเวตเตอร์หนังสีแดงคุณ
บอกว่ามันเป็นของโปรดของคุณ ♪

1186
01:11:30,590 --> 01:11:34,290
♪ กุหลาบขาวเต็มไปหมด
ทางเดิน ♪

1187
01:11:34,464 --> 01:11:38,729
♪ และนางฟ้าก็บอกให้พูด
ไม่มีอีกแล้ว ♪

1188
01:11:38,903 --> 01:11:40,948
♪ เธอบอกว่าคุณเป็น
อะไรที่หยุดคุณอยู่ ♪

1189
01:11:41,122 --> 01:11:42,515
♪ จากการแข่งรถสู่
ประตู ♪

1190
01:11:42,689 --> 01:11:45,344
♪ เธอบอกว่าที่รัก ถ้า
คุณตายคนเดียว ♪

1191
01:11:45,518 --> 01:11:47,781
♪ อย่างน้อยคุณก็รู้ว่าอะไร
คุณมีชีวิตอยู่เพื่อ ♪

1192
01:11:47,955 --> 01:11:50,393
♪ และเมื่อถึงสะพาน
เผาไหม้ ♪

1193
01:11:50,567 --> 01:11:53,178
♪ และคุณหมดหวังแล้ว ♪

1194
01:11:56,050 --> 01:11:59,010
♪ แค่อย่าหยุด ♪

1195
01:11:59,184 --> 01:12:03,841
♪ อาจมีมากกว่านี้
ที่มา ♪

1196
01:12:04,015 --> 01:12:08,106
♪ ในโลกที่บ้าคลั่งใบนี้ ♪

1197
01:12:08,280 --> 01:12:12,371
♪ และความหวังของคุณก็มอดไหม้ ♪

1198
01:12:12,545 --> 01:12:16,070
♪ เธอพูดบางครั้ง ♪

1199
01:12:16,244 --> 01:12:19,857
♪ ความรักมาพร้อมกับความลับ ♪

1200
01:12:29,997 --> 01:12:34,306
♪ 29 ตัวอักษร คุณบอกว่าคุณ
อ่านทั้งหมด♪

1201
01:12:34,480 --> 01:12:38,528
♪ เมื่อฤดูหนาวกลับมา
ฉันหวังว่ามันจะตกอีกครั้ง

1202
01:12:38,702 --> 01:12:42,575
♪ ฉันไม่เคยรักใครเลย
แบบที่ฉันรักคุณ ♪

1203
01:12:42,749 --> 01:12:46,884
♪ ฉันรู้ว่าเราเป็นเพื่อนกันมาก่อน
นั่นสำคัญสำหรับคุณแต่♪

1204
01:12:47,058 --> 01:12:50,235
♪ ในสวรรค์ของฉัน ♪

1205
01:12:50,409 --> 01:12:54,805
♪ มีเพียงฉันและเธอเท่านั้น ♪

1206
01:12:55,762 --> 01:12:58,678
♪ 29 ตัวอักษร ♪

1207
01:12:58,852 --> 01:13:01,986
♪ คุณพูด
คุณอ่านทั้งหมดแล้ว ♪

1208
01:13:08,253 --> 01:13:10,429
มาฟังกันเพื่อ.
อดัมและโอลิเวีย

1209
01:13:13,345 --> 01:13:16,130
ตอนนี้เรากำลังแตกสลาย
จากประเพณีคืนนี้

1210
01:13:16,304 --> 01:13:18,132
ตามคำขอของอดัมมากกว่า

1211
01:13:18,306 --> 01:13:19,960
กว่าจะจัดพิธีตัดสินใจของเรา

1212
01:13:20,134 --> 01:13:22,441
คืนพรุ่งนี้ตามธรรมเนียม

1213
01:13:22,615 --> 01:13:23,834
อดัมอยากได้.

1214
01:13:24,008 --> 01:13:25,705
ประกาศการตัดสินใจของเขาคืนนี้

1215
01:13:25,879 --> 01:13:28,534
ต่อหน้าครอบครัวของเขา

1216
01:13:28,708 --> 01:13:30,231
สุภาพสตรี.

1217
01:13:40,241 --> 01:13:41,939
ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา

1218
01:13:42,113 --> 01:13:44,594
ฉันได้รับสิทธิพิเศษจาก
ได้พบกับผู้หญิงที่แสนวิเศษ

1219
01:13:44,768 --> 01:13:46,378
ล้วนมีความแตกต่างกันมากด้วย
น่าทึ่งมาก

1220
01:13:46,552 --> 01:13:48,946
บุคลิกภาพและจุดแข็ง

1221
01:13:49,120 --> 01:13:52,776
บางอย่างฉันก็ยินดีที่จะโทรหาฉัน
เพื่อน

1222
01:13:52,950 --> 01:13:54,647
ฉันได้ไปเที่ยวแล้ว
ผ่านบางส่วนมากที่สุด

1223
01:13:54,821 --> 01:13:56,606
สถานที่ที่น่าทึ่งในประเทศ
และจบลงตรงนี้

1224
01:13:56,780 --> 01:13:58,564
บน K'gari ที่สวยงาม

1225
01:13:58,738 --> 01:14:00,914
สถานที่โปรดของฉันในโลก

1226
01:14:01,088 --> 01:14:05,005
กับเจมมา เทรซี่ และฮอลิเดย์

1227
01:14:06,790 --> 01:14:08,835
สุภาพสตรี ขอบคุณสำหรับ

1228
01:14:09,009 --> 01:14:10,228
แบ่งปันเวลาของคุณกับฉัน

1229
01:14:10,402 --> 01:14:12,099
และทำให้ฉันได้รู้จัก
คุณ.

1230
01:14:17,322 --> 01:14:18,758
และตอนนี้สำหรับการตัดสินใจของฉัน

1231
01:14:21,152 --> 01:14:24,155
เป็นเวลานานแล้วนี่ไม่ใช่
ง่าย แต่ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมานี้

1232
01:14:24,329 --> 01:14:28,072
ช่างเหลือเชื่อจริงๆ

1233
01:14:28,246 --> 01:14:32,380
และตั้งแต่วินาทีแรกที่เราจูบกัน

1234
01:14:32,555 --> 01:14:33,991
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว

1235
01:14:36,820 --> 01:14:37,995
คนนี้เปิดของฉันแล้ว

1236
01:14:38,169 --> 01:14:40,693
ดวงตาแห่งความรักในรูปแบบใหม่

1237
01:14:40,867 --> 01:14:44,654
การได้อยู่กับเธอก็แค่รู้สึกอย่างนั้น
ถูกต้อง

1238
01:14:46,873 --> 01:14:49,702
และยิ่งไปกว่านั้น ฉันมี
การอนุมัติ

1239
01:14:49,876 --> 01:14:51,487
จากทั้งสองมากที่สุด
ผู้หญิงคนพิเศษในชีวิตของฉัน

1240
01:14:55,142 --> 01:14:57,405
และดังนั้น

1241
01:14:57,580 --> 01:15:00,278
คนที่ฉันต้องการ
ออกจากที่นี่ด้วย

1242
01:15:00,452 --> 01:15:02,846
ที่ฉันอยากจะใช้เวลาด้วย

1243
01:15:03,020 --> 01:15:05,065
และทำความรู้จักกันใน

1244
01:15:05,239 --> 01:15:07,241
วิธีที่ลึกที่สุดเท่าที่จะทำได้คือ...

1245
01:15:13,987 --> 01:15:15,641
วันหยุด

1246
01:15:32,353 --> 01:15:35,269
ฉันตกหลุมรักคุณแล้ว

1247
01:15:35,443 --> 01:15:38,098
ฉันรักคุณ.

1248
01:15:38,272 --> 01:15:40,361
ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน

1249
01:15:48,326 --> 01:15:51,155
ฉันก็รักคุณ.

1250
01:15:54,288 --> 01:15:56,813
ไม่คาดคิดแต่ก็ชื่นใจ

1251
01:16:02,558 --> 01:16:04,211
ขอโทษนะที่รัก

1252
01:16:04,385 --> 01:16:06,039
ไม่เป็นไร.

1253
01:16:06,213 --> 01:16:08,476
รองชนะเลิศมักจะได้รับ
ผู้ชายในท้ายที่สุดอยู่แล้ว

1254
01:16:08,651 --> 01:16:10,391
โอ้ ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ

1255
01:16:10,566 --> 01:16:12,872
โอ้ ดูคุณสิ
ขอบคุณ!

1256
01:16:19,618 --> 01:16:22,012
- ไมกี้!
- สวัสดีมาที่นี่

1257
01:16:25,885 --> 01:16:27,887
โอ้ แกสบี้
ขอบคุณ!

1258
01:16:28,061 --> 01:16:30,281
ฉันรู้จักคุณ

1259
01:16:54,392 --> 01:16:56,046
รอ รอ รอ รอ รอ
รอรอ

1260
01:16:56,220 --> 01:16:57,569
อะไร

1261
01:16:57,743 --> 01:17:00,267
โอ้โอเค

1262
01:17:00,441 --> 01:17:02,400
ขอบคุณ

1263
01:17:02,574 --> 01:17:04,576
- ไชโย
- ไชโย

1264
01:17:08,972 --> 01:17:11,191
คืนนี้อธิบายไม่ถูก

1265
01:17:11,365 --> 01:17:13,193
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเด้งขึ้นมา
กับฉัน

1266
01:17:13,367 --> 01:17:14,978
ลิซ่าบอกว่าคุณกำลังเกี่ยวกับ
ที่จะออกไป

1267
01:17:15,152 --> 01:17:19,504
ฉัน ฉันไม่สามารถให้อภัยได้
ตัวฉันเองถ้าฉันสูญเสียคุณไป

1268
01:17:26,772 --> 01:17:28,731
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าอะไร
สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุด

1269
01:17:28,905 --> 01:17:30,428
คืนนี้เป็นของฉันเหรอ?

1270
01:17:30,602 --> 01:17:31,821
นั่นเทรซี่ไม่ได้แล่เนื้อคุณ
ด้วยมีดปลา

1271
01:17:32,996 --> 01:17:34,650
ใช่อาจจะ.

1272
01:17:34,824 --> 01:17:38,479
ไม่ มันคือสิ่งที่คุณบอกว่าคุณรัก
ฉันก็เหมือนกัน

1273
01:17:38,654 --> 01:17:40,656
ฉันหมายถึงฉันหมายถึงฉันรู้แล้ว
คุณชอบฉัน

1274
01:17:40,830 --> 01:17:44,050
ฉัน-ฉันแค่ไม่ได้คิดแบบนั้น
นั่นใช่สำหรับคุณหรือเปล่า

1275
01:17:44,224 --> 01:17:46,879
ใช่ ทำให้ฉันประหลาดใจเหมือนกัน

1276
01:17:47,053 --> 01:17:49,229
ฉันคิดว่าความรักโจมตีเราที่

1277
01:17:49,403 --> 01:17:51,623
เวลาที่ไม่คาดคิดที่สุด

1278
01:17:51,797 --> 01:17:53,146
ใช่ ฉันยังทำได้

1279
01:17:53,320 --> 01:17:55,061
ลองนึกภาพตอนที่มันกระทบฉันสิ

1280
01:17:55,235 --> 01:17:56,410
เราอยู่บนชายหาดด้วย

1281
01:17:56,584 --> 01:17:57,673
แก้วสีแดงในมือของฉัน

1282
01:17:57,847 --> 01:18:01,720
และฉันก็มองดูคุณ

1283
01:18:01,894 --> 01:18:03,156
และคุณก็อยู่ที่นั่น

1284
01:18:03,330 --> 01:18:05,028
มีใบไม้อยู่บนเส้นผมของคุณ

1285
01:18:05,202 --> 01:18:06,507
และทรายให้ทั่วใบหน้า

1286
01:18:06,682 --> 01:18:08,858
และฉันแค่จำได้ว่าคิดว่า

1287
01:18:09,032 --> 01:18:10,598
ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณ
มากขึ้น

1288
01:18:12,557 --> 01:18:16,822
และฉันคิดว่าฉันตกหลุมรัก
คุณตอนนั้นและตรงนั้น

1289
01:18:16,996 --> 01:18:20,565
คุณตกหลุมรักฉันแล้วใช่ไหม?

1290
01:18:20,739 --> 01:18:24,482
ใช่. ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

1291
01:18:24,656 --> 01:18:27,224
ไม่ ไม่ มันหวาน

1292
01:18:27,398 --> 01:18:29,139
แล้วอะไรล่ะ?

1293
01:18:42,892 --> 01:18:46,373
เฮ้ ดูสิ

1294
01:18:46,547 --> 01:18:47,723
ทั้งหมดนี้เร็วเกินไป

1295
01:18:47,897 --> 01:18:49,376
เราไปช้าๆ ก็ได้

1296
01:19:00,736 --> 01:19:02,607
อดัมรักฉัน

1297
01:19:02,781 --> 01:19:05,175
และปัญหาคือ?

1298
01:19:05,349 --> 01:19:06,437
เขาไม่ได้.

1299
01:19:06,611 --> 01:19:07,873
ไม่เชิง.

1300
01:19:09,614 --> 01:19:14,271
ไมค์กี้ ฉันทำเรื่องเลวร้ายมาก
สิ่ง

1301
01:19:14,445 --> 01:19:16,099
ฉันรู้สึกเหมือนมันไม่สำคัญ

1302
01:19:16,273 --> 01:19:17,448
เมื่อฉันเข้าร่วมการแสดงครั้งแรก

1303
01:19:17,622 --> 01:19:19,145
เพราะทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

1304
01:19:19,319 --> 01:19:20,886
สิ่งที่ต้องทำคือการชนะเงิน

1305
01:19:21,060 --> 01:19:22,845
แล้วฉันก็อยากจะเอาชนะเทรซี่

1306
01:19:23,019 --> 01:19:24,455
เธอจึงกลับไปหาสุนัขของเธอ
ร้านเสริมสวย

1307
01:19:24,629 --> 01:19:28,459
และอาจจะตัดคลิปเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย
บอร์ดูเดิล

1308
01:19:28,633 --> 01:19:31,679
แต่แล้วฉันก็ตกหลุมรัก
เขา

1309
01:19:31,854 --> 01:19:35,596
และตอนนี้ก็ออกมาสู่โลกแห่งความเป็นจริงแล้ว

1310
01:19:35,771 --> 01:19:37,207
ตอนนี้ฉันรักเขาแล้ว

1311
01:19:41,820 --> 01:19:44,780
ฉันอยากให้เขารักฉันเหมือนกัน

1312
01:19:44,954 --> 01:19:49,480
จริงและเขาไม่ทำ

1313
01:19:49,654 --> 01:19:51,482
ไม่เชิง.

1314
01:19:51,656 --> 01:19:55,703
มีสิ่งเช่นก
บอร์ดูเดิล?

1315
01:19:55,878 --> 01:19:59,316
เรื่องราวความรักทั้งหมดของเราเป็น
โกหก

1316
01:19:59,490 --> 01:20:01,840
ฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับเขาได้

1317
01:20:02,014 --> 01:20:05,888
ที่รัก คุณเห็นหน้าท้องของเขามั้ย?

1318
01:20:06,062 --> 01:20:08,107
ใครจะสนใจว่าเขารักคุณเพื่ออะไร
จริงเหรอ?

1319
01:20:08,281 --> 01:20:12,590
ไมกี้ ฉันสนใจนะ

1320
01:20:12,764 --> 01:20:17,334
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

1321
01:20:17,508 --> 01:20:19,771
มีเพียงสิ่งเดียวสำหรับเขา

1322
01:20:27,170 --> 01:20:29,302
เอ่อเอ่อ... สวัสดี

1323
01:20:29,476 --> 01:20:31,696
โอ้สวัสดี

1324
01:20:31,870 --> 01:20:34,090
มันเป็นยังไงบ้าง?

1325
01:20:34,264 --> 01:20:35,352
น่ากลัว.

1326
01:20:35,526 --> 01:20:36,483
เขาตกหลุมรักฉัน

1327
01:20:36,657 --> 01:20:37,658
โอ้ช่างน่ากลัวจริงๆ

1328
01:20:37,833 --> 01:20:39,182
ฉันตกหลุมรักเขา

1329
01:20:39,356 --> 01:20:40,923
มันเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก

1330
01:20:41,097 --> 01:20:42,707
ฉันรู้สึกแย่มาก

1331
01:20:42,881 --> 01:20:44,143
มันเป็นด้านทั่วไป

1332
01:20:44,317 --> 01:20:46,232
ผลของการมีความรัก

1333
01:20:46,406 --> 01:20:48,060
ฉันสงสัยว่าเขาจะได้ไหม
มี...

1334
01:20:48,234 --> 01:20:52,021
ยาแก้พิษเหรอ?

1335
01:20:52,195 --> 01:20:54,240
เป็นหนังสือขายดีอันดับสองของฉัน

1336
01:20:54,414 --> 01:20:56,895
อืม คุณแน่ใจนะ
อยากทำเช่นนี้?

1337
01:20:57,069 --> 01:20:58,070
คุณจำได้ถ้าคุณ

1338
01:20:58,244 --> 01:21:00,029
อย่าอยู่กับเขาหนึ่งเดือน

1339
01:21:00,203 --> 01:21:02,858
คุณจะสูญเสียเงินรางวัลใช่ไหม?

1340
01:21:03,032 --> 01:21:04,555
ฉันแน่ใจ.

1341
01:21:04,729 --> 01:21:07,036
เธอแน่ใจ.

1342
01:21:15,740 --> 01:21:16,610
สวัสดี?

1343
01:21:16,784 --> 01:21:17,873
สวัสดี.

1344
01:21:22,573 --> 01:21:23,617
คุณเคยไปที่ไหน?

1345
01:21:25,924 --> 01:21:27,491
วันหยุด เกิดอะไรขึ้น?

1346
01:21:32,583 --> 01:21:33,976
ดื่มสิ่งนี้

1347
01:21:35,238 --> 01:21:36,152
สารหนู.

1348
01:21:36,326 --> 01:21:38,284
กรุณาเพียงแค่ดื่มมัน

1349
01:21:43,550 --> 01:21:44,769
ทั้งหมดนั้น

1350
01:21:53,778 --> 01:21:55,345
คุณไม่ได้รักฉันจริงๆ

1351
01:21:57,956 --> 01:22:00,132
ฉันให้ยาอายุวัฒนะแห่งความรักแก่คุณ

1352
01:22:00,306 --> 01:22:01,612
แล้วคุณจะหลงรัก
ฉัน

1353
01:22:01,786 --> 01:22:03,222
และฉันจะชนะการแข่งขัน

1354
01:22:03,396 --> 01:22:05,572
และตอนนี้ฉันได้มอบสิ่งนี้ให้กับคุณแล้ว
ยาแก้พิษ

1355
01:22:09,098 --> 01:22:10,926
วันหยุด..คุณมาไหม.

1356
01:22:11,100 --> 01:22:12,057
พร้อมคำเตือนจากโรงงาน?

1357
01:22:12,231 --> 01:22:13,754
ฉันเข้าใจถ้าคุณต้องการไป

1358
01:22:13,929 --> 01:22:15,669
ฉันจะไม่หยุดคุณ

1359
01:22:15,843 --> 01:22:16,627
คุณอยากให้ฉันไปไหม?

1360
01:22:16,801 --> 01:22:17,758
ไม่ แต่คุณอาจจะทำ

1361
01:22:17,933 --> 01:22:19,717
วันหยุด.

1362
01:22:19,891 --> 01:22:21,023
ฉันไม่ต้องการที่จะให้คุณอยู่ที่นี่
ถ้าคุณไม่อยากอยู่ที่นี่

1363
01:22:21,197 --> 01:22:23,155
แต่ฉันทำ.

1364
01:22:23,329 --> 01:22:26,680
ฟังนะ ถ้าฉันจำไม่ผิด
เรามีการเชื่อมต่อที่บ้าคลั่งนี้

1365
01:22:26,854 --> 01:22:27,899
เราตกหลุมรักกัน

1366
01:22:28,073 --> 01:22:29,031
นั่นคือน้ำอมฤต

1367
01:22:29,205 --> 01:22:30,293
คิดได้ไง.
ประการที่สอง

1368
01:22:30,467 --> 01:22:31,642
ว่าพวกเรานี้ไม่ใช่
จริงเหรอ?

1369
01:22:31,816 --> 01:22:33,078
เพราะมันไม่ใช่

1370
01:22:47,440 --> 01:22:49,703
แล้วไงล่ะ?

1371
01:22:49,877 --> 01:22:52,663
เช่นนั้นเราก็ควร...

1372
01:22:52,837 --> 01:22:55,187
เลิกกันเหรอ?

1373
01:22:55,361 --> 01:22:56,275
มันใช้งานได้

1374
01:22:56,449 --> 01:22:59,713
ใช่มันกำลังทำงานอยู่

1375
01:22:59,887 --> 01:23:03,500
คุณรู้ไหมว่าฉันจะบอกได้อย่างไร? มัน
เพราะฉันกำลังมองคุณอยู่

1376
01:23:03,674 --> 01:23:05,197
ตอนนี้คิดว่าคุณเป็น
หรืออาจจะบ้าจริงๆ

1377
01:23:05,371 --> 01:23:06,764
หรือเจ็บปวดจริงๆ และ

1378
01:23:06,938 --> 01:23:08,418
ฉันต้องบอกคุณว่า
ฉันไม่ชอบมันเช่นกัน

1379
01:23:08,592 --> 01:23:11,203
ฉันไม่สามารถอยู่กับใครสักคนได้
ผู้ไม่รักฉันจริง

1380
01:23:11,377 --> 01:23:12,770
- วันหยุด.
- ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณคิด

1381
01:23:12,944 --> 01:23:14,728
แต่คุณทำไม่ได้

1382
01:23:23,476 --> 01:23:25,522
ทำไมไม่ยอมรับซะเลย.
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

1383
01:23:27,741 --> 01:23:30,788
คุณ...

1384
01:23:30,962 --> 01:23:33,747
มีสิ่งที่คุณต้องการ

1385
01:23:33,921 --> 01:23:36,489
ชื่อเสียง.

1386
01:23:36,663 --> 01:23:38,970
และตอนนี้คุณกำลังก้าวต่อไป

1387
01:23:44,628 --> 01:23:46,847
ขอให้โชคดีกับการแสดงของคุณ
อาชีพ

1388
01:24:02,994 --> 01:24:06,041
♪ รออย่างอดทน ♪

1389
01:24:06,215 --> 01:24:09,479
♪ พยายามหายใจอย่างหนัก ♪

1390
01:24:09,653 --> 01:24:12,656
♪ ค่อยๆ จมลึกลงไป ♪

1391
01:24:16,660 --> 01:24:19,837
♪ น้ำตาเต็มตาของฉัน ♪

1392
01:24:20,011 --> 01:24:23,275
♪ รู้สึกถูกสะกดจิต ♪

1393
01:24:23,449 --> 01:24:28,150
♪ หวังว่ามันจะเป็นเรื่องโกหก ♪

1394
01:24:28,324 --> 01:24:31,066
♪ ตลกและช่างเอาใจใส่จริงๆ ♪

1395
01:24:31,240 --> 01:24:35,157
♪ รักคุณที่ทำอย่างนั้น
หลายช่วงเวลา ♪

1396
01:24:35,331 --> 01:24:39,465
♪ คุ้มค่าที่จะยึดมั่น ♪

1397
01:24:39,639 --> 01:24:41,946
♪ เต้นรำและสนุกสนาน ♪

1398
01:24:42,120 --> 01:24:44,949
♪ และหัวเราะไปกับทุกคน ♪

1399
01:24:45,123 --> 01:24:46,820
♪ ช่วงเวลาเหล่านั้น- ♪
- ไวน์?

1400
01:24:46,994 --> 01:24:49,084
♪ ยิ่งใหญ่เพราะคุณ ♪

1401
01:24:50,607 --> 01:24:52,522
♪ คุณถูกรัก คุณถูกรัก
คุณเป็นที่รัก ♪

1402
01:24:52,696 --> 01:24:55,960
♪ คุณเป็นที่รักจริงๆ ♪

1403
01:24:56,134 --> 01:24:58,049
♪ คุณถูกรัก คุณถูกรัก
คุณเป็นที่รัก ♪

1404
01:24:58,223 --> 01:25:01,661
♪ คุณเป็นที่รักจริงๆ ♪

1405
01:25:01,835 --> 01:25:03,794
♪ คุณถูกรัก คุณถูกรัก
คุณเป็นที่รัก ♪

1406
01:25:03,968 --> 01:25:07,102
♪ คุณเป็นที่รักจริงๆ ♪

1407
01:25:07,276 --> 01:25:09,191
♪ คุณถูกรัก คุณถูกรัก
คุณเป็นที่รัก ♪

1408
01:25:09,365 --> 01:25:12,542
♪ คุณเป็นที่รักจริงๆ ♪

1409
01:25:12,716 --> 01:25:14,761
♪ ฉันหวังว่าคุณจะพบ
ความสงบสุขใช่ ♪

1410
01:25:14,935 --> 01:25:17,373
♪ ฉันหวังว่าคุณจะพบมัน
ฉันหวังว่าจะรู้สึกสบายใจใช่ ♪

1411
01:25:17,547 --> 01:25:20,071
♪ ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกมัน
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกถึงความรัก ♪

1412
01:25:20,245 --> 01:25:23,857
♪ เราอยู่ข้างในเพื่อคุณ ♪

1413
01:25:24,031 --> 01:25:26,904
♪ ฉันหวังว่าคุณจะรู้มากแค่ไหน
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ ♪

1414
01:25:27,078 --> 01:25:30,037
♪ ฉันหวังว่าคุณจะรู้มากแค่ไหน
ฉันปรารถนาจริงๆ ♪

1415
01:25:30,212 --> 01:25:34,172
♪ พบและพูดคุยกับคุณ
อีกครั้งเพื่อนของฉัน ♪

1416
01:25:35,695 --> 01:25:37,784
♪ คุณถูกรัก คุณถูกรัก
คุณเป็นที่รัก ♪

1417
01:25:37,958 --> 01:25:41,266
♪ คุณเป็นที่รักจริงๆ ♪

1418
01:25:41,440 --> 01:25:42,528
♪ คุณเป็นที่รัก
คุณเป็นที่รัก... ♪

1419
01:25:42,702 --> 01:25:45,052
ไมกี้!

1420
01:25:45,227 --> 01:25:46,489
ไมกี้!

1421
01:25:46,663 --> 01:25:49,100
ที่รัก ฉันเพิ่งได้รับข้อความของคุณ

1422
01:25:49,274 --> 01:25:50,971
มันเสร็จแล้ว

1423
01:25:51,146 --> 01:25:53,887
ฉันให้ยาแก้พิษแก่อดัมแล้วตอนนี้
เขาไม่รักฉันอีกต่อไป

1424
01:25:54,061 --> 01:25:57,630
โอ้ ที่รัก มันแย่มาก

1425
01:25:59,589 --> 01:26:01,808
แต่คุณจะไม่เป็นไร

1426
01:26:01,982 --> 01:26:06,248
ตอนนี้ฉันได้สูญเสียอดัมและรางวัลไปแล้ว
เงิน.

1427
01:26:06,422 --> 01:26:08,554
ฉันเดาว่ามีใครบางคน
จะต้องบอกแกสบี้

1428
01:26:12,384 --> 01:26:14,821
ทำไมไม่บอกเขาเองล่ะ?

1429
01:26:18,782 --> 01:26:20,784
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณ

1430
01:26:20,958 --> 01:26:23,395
และอดัมก็มีจริง

1431
01:26:23,569 --> 01:26:25,049
เขาคือคนที่อยากให้คุณอยู่

1432
01:26:25,223 --> 01:26:26,790
การแสดงในตอนแรก

1433
01:26:32,839 --> 01:26:34,798
เรียกฉัน.

1434
01:26:40,369 --> 01:26:42,371
รักชุดใหม่นี้

1435
01:26:42,545 --> 01:26:44,590
สิ่งเหล่านี้ทำให้คุณรู้สึก
ดีกว่าไหม?

1436
01:26:44,764 --> 01:26:45,896
ไม่

1437
01:26:46,070 --> 01:26:47,376
โอ้ที่รัก

1438
01:26:56,820 --> 01:26:58,735
อ่า! กระโดดตกใจ!

1439
01:27:04,131 --> 01:27:06,221
สวัสดี.

1440
01:27:06,395 --> 01:27:08,440
คุณจำฉันได้ไหม?

1441
01:27:08,614 --> 01:27:11,400
โอ้ โอ้ ใช่ เฮ้ ว่าไง?

1442
01:27:11,574 --> 01:27:15,099
ฉันใช้ยาแก้พิษและมันก็
ทำงาน

1443
01:27:15,273 --> 01:27:18,755
อ๋อ โอเค... อืม

1444
01:27:18,929 --> 01:27:21,845
ดูสิ ฉันจะให้คุณเข้าไป
ด้วยความลับเล็กๆ น้อยๆ โอเคไหม?

1445
01:27:22,019 --> 01:27:24,195
คุณรู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น
ขวด?

1446
01:27:24,369 --> 01:27:26,893
พวกเขาสามารถสร้างรายได้ประมาณนี้
อะไรก็ตามเกิดขึ้น

1447
01:27:27,067 --> 01:27:29,200
- ขอโทษ.
- น้ำอมฤต

1448
01:27:29,374 --> 01:27:32,247
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาสามารถเป็นได้
สิ่งที่คุณต้องการให้พวกเขาเป็น

1449
01:27:32,421 --> 01:27:35,075
พวกเขาสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
พวกเขาจะทำ

1450
01:27:35,250 --> 01:27:36,555
ใช่ เขาตกหลุมรักฉัน

1451
01:27:36,729 --> 01:27:38,514
แล้วเขาก็หมดรัก
กับฉัน.

1452
01:27:38,688 --> 01:27:40,124
ใช่แน่นอนเขาทำ

1453
01:27:40,298 --> 01:27:41,821
เพราะมันอยู่ตรงนี้หมดแล้ว

1454
01:27:45,477 --> 01:27:47,174
ที่รัก...

1455
01:27:47,349 --> 01:27:49,089
ฉันเติมน้ำประปาให้พวกเขา

1456
01:27:54,225 --> 01:27:55,835
คุณรังเกียจไหม?

1457
01:27:57,489 --> 01:27:58,664
ฉันสาบาน

1458
01:28:01,319 --> 01:28:03,582
ตรงไปที่กิจการผู้บริโภค

1459
01:28:03,756 --> 01:28:05,454
ฉันทำผิดพลาดร้ายแรง

1460
01:28:05,628 --> 01:28:06,542
ฉันต้องหาเขาให้เจอ

1461
01:28:06,716 --> 01:28:07,847
คุณคิดว่าเขาจะอยู่ที่ไหน?

1462
01:28:08,021 --> 01:28:09,501
คุณเคยไปเดทที่ไหนสักแห่ง?

1463
01:28:09,675 --> 01:28:10,937
ที่ไหนสักแห่งที่พิเศษและ

1464
01:28:11,111 --> 01:28:14,289
มหัศจรรย์และสวยงาม

1465
01:28:14,463 --> 01:28:15,768
คุณเป็นอัจฉริยะ

1466
01:28:18,293 --> 01:28:20,599
โอ้ที่รัก

1467
01:28:23,950 --> 01:28:25,082
วันหยุด?

1468
01:28:26,126 --> 01:28:27,432
วันหยุด?

1469
01:28:27,606 --> 01:28:28,999
อดัม กรุณาโทรหาฉันหน่อย

1470
01:28:29,173 --> 01:28:31,480
ฉันต้องคุยกับคุณจริงๆ

1471
01:28:31,654 --> 01:28:32,481
ไมค์กี้ เอาน่า

1472
01:28:32,655 --> 01:28:33,743
ฉันกำลังมา.

1473
01:28:33,917 --> 01:28:35,745
มา!

1474
01:28:35,919 --> 01:28:37,181
วันหยุด?

1475
01:29:16,394 --> 01:29:17,917
อดัม!?

1476
01:29:47,947 --> 01:29:49,253
อา แม่.

1477
01:29:52,474 --> 01:29:53,910
ครั้งนี้ฉันทำพังจริงๆ

1478
01:30:09,665 --> 01:30:12,407
เฮ้ มันเป็น
อดัม ฝากข้อความถึงฉัน

1479
01:30:12,581 --> 01:30:15,584
อดัม ฉันเอง

1480
01:30:17,673 --> 01:30:21,285
อีกครั้ง ฉัน...

1481
01:30:21,459 --> 01:30:23,722
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันพูด

1482
01:30:23,896 --> 01:30:26,812
และมันบ้าขนาดไหน

1483
01:30:29,728 --> 01:30:31,513
ฉันคิดว่าฉันรู้ลึกๆ

1484
01:30:31,687 --> 01:30:33,166
มันไม่ได้ทำอะไรเลย

1485
01:30:33,340 --> 01:30:34,124
ด้วยยาอายุวัฒนะแห่งความรัก

1486
01:30:34,298 --> 01:30:35,386
ฉัน...

1487
01:30:39,825 --> 01:30:41,000
ฉันกลัว.

1488
01:30:44,264 --> 01:30:45,091
ฉันไม่เคยรู้สึกเหมือน

1489
01:30:45,265 --> 01:30:47,050
นี้ก่อนและ...

1490
01:30:49,400 --> 01:30:50,619
ฉันคิดถึงคุณ.

1491
01:30:53,622 --> 01:30:55,232
กรุณาโทรหาฉัน.

1492
01:31:08,419 --> 01:31:10,552
อะไรนะ?

1493
01:31:47,676 --> 01:31:50,679
สวัสดีเซซิเลีย

1494
01:31:50,853 --> 01:31:54,160
ฉันหวังว่าอย่างน้อยคุณและแองเจโล
ออกกำลังกาย

1495
01:32:08,392 --> 01:32:09,785
ยังไม่มีคำพูด?

1496
01:32:09,959 --> 01:32:12,135
ไม่ ฉันแน่ใจว่าเทรซี่จับตัวเธอได้
หมาตัวเล็ก

1497
01:32:12,309 --> 01:32:13,615
อุ้งเท้าเลียทั่วตัวเขา

1498
01:32:13,789 --> 01:32:14,790
เอ่อ.

1499
01:32:14,964 --> 01:32:16,269
แล้วถ้าเขาทำจริงๆ

1500
01:32:16,443 --> 01:32:18,315
รักคุณ เขาจะกลับมา

1501
01:32:18,489 --> 01:32:20,099
ไมค์กี้ผู้น่ารักของฉัน

1502
01:32:20,273 --> 01:32:21,666
ดีใจมากที่ฉันมีคุณ

1503
01:32:21,840 --> 01:32:24,060
อืม ขอโทษนะที่รัก

1504
01:32:24,234 --> 01:32:26,889
ไม่นาน.

1505
01:32:27,063 --> 01:32:28,238
เดาว่าใครเป็นโปรดิวเซอร์คนใหม่
ผู้ช่วย

1506
01:32:28,412 --> 01:32:30,240
ในฤดูกาลหน้าของ "He Loves
ฉัน?"

1507
01:32:30,414 --> 01:32:32,155
โอ้เข้าใจแล้วสาวน้อย!

1508
01:32:32,329 --> 01:32:35,071
ไมกี้ นั่นวิเศษมาก

1509
01:32:35,245 --> 01:32:37,943
ในที่สุดฉันก็พบที่ของฉัน
ความหลงใหลอยู่

1510
01:32:38,117 --> 01:32:40,467
ฉันจะคิดถึงคุณมาก

1511
01:32:40,642 --> 01:32:44,167
ฉันจะอยู่ตรงนี้
บันทึกของฉัน

1512
01:32:44,341 --> 01:32:45,995
เงินอีกครั้ง

1513
01:32:49,868 --> 01:32:51,348
พระอาทิตย์ตก K'gari

1514
01:32:54,569 --> 01:32:58,224
- อดัม... ฉัน.
- จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊

1515
01:32:58,398 --> 01:33:01,184
คุณได้ยินไหม?

1516
01:33:01,358 --> 01:33:05,623
นั่นคือการโทรผสมพันธุ์ของ
เต่าดักลาส เฮสติงส์

1517
01:33:09,409 --> 01:33:12,935
มันหายากมาก

1518
01:33:13,109 --> 01:33:15,067
พวกเขาบอกว่าผู้หญิงของ
สายพันธุ์,

1519
01:33:15,241 --> 01:33:16,112
เต่าเด็บบี้ เฮสติงส์,

1520
01:33:16,286 --> 01:33:17,156
จะได้ยินก็ต่อเมื่อ.

1521
01:33:17,330 --> 01:33:20,246
ฝ่ายชายได้ใส่ยาอายุวัฒนะแห่งความรัก

1522
01:33:20,420 --> 01:33:22,161
ในแอ่งน้ำ

1523
01:33:22,335 --> 01:33:24,468
เห็นได้ชัดว่าการผสมพันธุ์นี้
พิธีกรรมเท่านั้นที่สามารถสังเกตได้

1524
01:33:24,642 --> 01:33:26,688
ในช่วงเวลานั้น
เมื่อเฮเลนา รูบิโน

1525
01:33:26,862 --> 01:33:31,475
โรงเรียนการแสดงอยู่ในช่วงเซสชั่น

1526
01:33:31,649 --> 01:33:36,349
ดังนั้นฉันคิดว่า

1527
01:33:36,523 --> 01:33:38,961
ฉันอาจจะต้องมา
ไปแอลเอ

1528
01:33:39,135 --> 01:33:42,704
เพื่อให้แน่ใจว่าเด็บบี้
และดักลาสก็ลงมือ

1529
01:33:42,878 --> 01:33:43,966
คุณไม่ได้อยู่กับเทรซี่เหรอ?

1530
01:33:44,140 --> 01:33:47,099
ไม่ ไม่เคย

1531
01:33:47,273 --> 01:33:49,493
แต่กระทู้ของเธอล่ะ?

1532
01:33:49,667 --> 01:33:51,582
โฟโต้ชอป

1533
01:33:51,756 --> 01:33:53,584
มันเกือบจะเหมือนเทรซี่เลย
ได้รับ

1534
01:33:57,240 --> 01:33:58,807
แต่กับคุณวันหยุด

1535
01:34:02,201 --> 01:34:03,550
นี่เป็นเรื่องจริง

1536
01:34:05,727 --> 01:34:08,773
ฉันรักคุณ.

1537
01:34:08,947 --> 01:34:10,775
ฉันก็รักคุณ.

1538
01:34:24,310 --> 01:34:27,531
ฉันอยากอยู่กับคุณจริงๆ

1539
01:34:27,705 --> 01:34:28,663
และเด็บบี้และดักลาสจาก
แน่นอน

1540
01:34:28,837 --> 01:34:29,794
อ๋อ...